1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:39,320 --> 00:00:42,600 [έντονη μουσική] 4 00:00:53,280 --> 00:00:55,120 [λαχανίζει] 5 00:01:01,440 --> 00:01:03,280 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 6 00:01:05,000 --> 00:01:06,040 - Διαβάστε το μήνυμα. 7 00:01:07,920 --> 00:01:09,840 [κλαυγίζοντας] 8 00:01:12,320 --> 00:01:13,440 Διαβάστε το. 9 00:01:17,560 --> 00:01:18,920 Διαβάστε το μήνυμα. 10 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 11 00:01:23,200 --> 00:01:24,880 [η πόρτα χτυπάει] 12 00:01:27,920 --> 00:01:30,600 [κλαψουρίζει] 13 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 Κάντε την να το διαβάσει. 14 00:01:41,720 --> 00:01:42,720 - Όχι. 15 00:01:44,640 --> 00:01:46,360 [φωνάζει] 16 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 Αχ! 17 00:01:49,640 --> 00:01:51,280 - Διαβάστε το μήνυμα. 18 00:01:51,520 --> 00:01:54,160 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 19 00:01:54,400 --> 00:01:55,440 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 20 00:01:57,000 --> 00:01:58,360 [η λεπίδα κουνάει] 21 00:02:03,560 --> 00:02:06,000 [κλαίγοντας] Γαμημένο κάθαρμα! 22 00:02:06,240 --> 00:02:08,040 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 23 00:02:10,440 --> 00:02:12,920 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 24 00:02:13,160 --> 00:02:15,480 [Ο Τζέισον λυγίζει] 25 00:02:17,280 --> 00:02:19,320 [Άνθρωπος] Τώρα θα το διαβάσετε. 26 00:02:19,600 --> 00:02:23,440 [δραματική μουσική] 27 00:02:39,040 --> 00:02:40,000 [πυροβολισμοί] 28 00:02:49,560 --> 00:02:50,520 [έκρηξη έκρηξη] 29 00:03:31,600 --> 00:03:35,680 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 30 00:04:18,760 --> 00:04:22,000 - Νόμιζα ότι η Μπεθ συμπαθούσε ιατρική και επιστήμη. 31 00:04:22,680 --> 00:04:25,720 - Λοιπόν, είναι, αλλά ο Bevan τη βοήθησε να κόψει το κάπνισμα 32 00:04:25,800 --> 00:04:27,720 μετά, όπως, τρεις συνεδρίες, έτσι. 33 00:04:28,400 --> 00:04:30,560 - Γιατί τη νομίζεις πιστεύει σε όλα αυτά; 34 00:04:31,640 --> 00:04:33,280 - Λοιπόν, το κάνει τώρα. μμ. 35 00:04:36,280 --> 00:04:38,360 Πώς φαίνομαι; 36 00:04:40,760 --> 00:04:42,320 - Καταπληκτικό. 37 00:04:43,200 --> 00:04:45,400 Πραγματικά δεν θα είχα πάρει through these past few years 38 00:04:45,480 --> 00:04:46,520 χωρίς εσένα. 39 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 σε αγαπώ. 40 00:04:49,120 --> 00:04:50,440 Και εσύ. [φιλιά] 41 00:04:50,520 --> 00:04:51,600 [Η Κλάιρα γελάει] Μμ. 42 00:04:53,640 --> 00:04:56,600 [σειρήνα που κλαίει από μακριά] 43 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 - Έχω κάτι Πρέπει να σου πω. 44 00:05:09,880 --> 00:05:11,120 Μου ζήτησαν, χμ, 45 00:05:12,760 --> 00:05:13,760 επιστρέψτε στη Συρία. 46 00:05:15,880 --> 00:05:17,160 - Μετά από τι έγινε; 47 00:05:19,760 --> 00:05:21,280 Και σκέφτεσαι είναι καλή ιδέα; 48 00:05:21,720 --> 00:05:23,280 - Αυτό είναι σχεδόν πριν από έξι χρόνια τώρα. 49 00:05:24,120 --> 00:05:28,440 - Ναι, έξι χρόνια θεραπείας και επαναφέρετε τον εαυτό σας μαζί. 50 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 - Κοίτα, ε, 51 00:05:32,880 --> 00:05:34,600 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο, 52 00:05:34,680 --> 00:05:37,680 αλλά δεν μπορώ να περάσω τα υπόλοιπα η ζωή μου δουλεύει πίσω από ένα γραφείο. 53 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 θα τρελαθώ. 54 00:05:40,360 --> 00:05:41,520 [κορνάρισμα] 55 00:05:42,480 --> 00:05:44,840 [φουρτούνα της κυκλοφορίας] 56 00:05:47,880 --> 00:05:49,200 Κοίτα, εγώ... 57 00:05:49,880 --> 00:05:51,560 Νιώθω καλά, Κλάιρα. 58 00:05:51,800 --> 00:05:53,360 Νιώθω έτοιμος να πάρω πίσω στο άλογο. 59 00:06:00,240 --> 00:06:01,320 - Αυτό δεν θα θεραπευτεί ποτέ. 60 00:06:02,880 --> 00:06:03,840 [Ο Τζέισον κοροϊδεύει] 61 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 Είμαι καλά Claira. 62 00:06:07,480 --> 00:06:08,520 Εκτός... 63 00:06:09,320 --> 00:06:11,800 Λοιπόν, Τζόαν, υπέγραψε έφυγα πριν μήνες. 64 00:06:11,880 --> 00:06:13,360 [Η Κλάιρα αναστενάζει] 65 00:06:18,560 --> 00:06:20,200 - Πόσο καιρό θα λείπεις; 66 00:06:22,040 --> 00:06:23,400 Ένα μήνα αρχικά, 67 00:06:24,360 --> 00:06:25,400 αλλά μην ανησυχείς, 68 00:06:26,280 --> 00:06:27,440 Θα επιστρέψω για τη μεγάλη μέρα. 69 00:06:29,800 --> 00:06:30,720 - Τέλεια. 70 00:06:30,960 --> 00:06:34,120 [ευγενική μουσική] 71 00:06:35,240 --> 00:06:36,320 [Η Κλάιρα αναστενάζει] 72 00:06:43,080 --> 00:06:44,600 [χτυπά το κουδούνι] - Ολοκληρωμένοι έλεγχοι. 73 00:06:45,040 --> 00:06:46,240 Συνεχίστε από εκεί που σταματήσαμε. 74 00:06:46,520 --> 00:06:50,000 Καταγράφουμε σε 3-2-1. 75 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 - Τώρα, Timothy, 76 00:06:52,480 --> 00:06:56,000 θα έλεγαν κάποιοι κυνικοί ο υπνωτισμός είναι καθαρά μια μορφή 77 00:06:56,080 --> 00:06:57,520 της νοητικής χειραγώγησης. 78 00:06:57,600 --> 00:06:59,880 Είναι πιο εύκολο να επηρεάσεις κάποιος που είναι ευάλωτος; 79 00:07:00,320 --> 00:07:02,440 - Λοιπόν, αντίθετα στη λαϊκή πεποίθηση, 80 00:07:02,520 --> 00:07:05,320 Χμ, ο υπνωτισμός δεν λειτουργεί επί των αδύναμων μυαλών. 81 00:07:05,400 --> 00:07:06,920 Στην πραγματικότητα, 82 00:07:07,000 --> 00:07:09,960 είναι αυτοί με υψηλότερο IQ που κάνουν τα καλύτερα θέματα. 83 00:07:10,200 --> 00:07:11,120 - Αυτό με αποκλείει τότε. 84 00:07:11,360 --> 00:07:13,480 [το κοινό γελάει] 85 00:07:14,120 --> 00:07:16,840 - Στην πραγματικότητα, χρειάζεται αρκετή συγκέντρωση 86 00:07:16,920 --> 00:07:21,040 εκ μέρους των εκλεκτών υποκείμενο και ο υπνωτιστής. 87 00:07:21,320 --> 00:07:23,200 Είναι κάπως μια συνάντηση τα μυαλά, αν θέλετε. 88 00:07:23,440 --> 00:07:25,480 - Εντάξει. Και εσύ εξερευνήστε αυτή τη διαδικασία 89 00:07:25,560 --> 00:07:28,200 αναλυτικά στο δικό σας γυαλιστερό νέο βιβλίο. 90 00:07:28,280 --> 00:07:29,960 - Ναι. - Κοίτα αυτό. 91 00:07:30,040 --> 00:07:32,920 - Timothy Bevan, προηγούμενες ζωές, τις ταινίες παλινδρόμησης. 92 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Ήταν μια συναρπαστική ανάγνωση, έχω να πω. 93 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 - Λοιπόν, είσαι άνθρωπος με γούστο. 94 00:07:37,120 --> 00:07:38,680 [γέλια] 95 00:07:38,760 --> 00:07:41,680 - Και χαρτογραφεί μια σειρά από ελέγξτε τις συνεδρίες που κάνατε 96 00:07:42,080 --> 00:07:43,200 με πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους. 97 00:07:43,440 --> 00:07:45,960 Μπορείς να εξηγήσεις, όμως, πώς χρησιμοποιήσατε την ύπνωση; 98 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 - Ναι, καλά, το καθένα και ο καθένας μας 99 00:07:48,680 --> 00:07:52,600 έχουν αναμνήσεις από προηγούμενες ενσαρκώσεις 100 00:07:52,680 --> 00:07:54,920 που έχουν κατασταλεί στο υποσυνείδητό μας. 101 00:07:55,280 --> 00:07:56,960 Καλά; Και μέσω του υπνωτισμού, 102 00:07:57,040 --> 00:07:59,160 μπορούμε να έχουμε πρόσβαση αυτές οι αναμνήσεις. 103 00:07:59,240 --> 00:08:02,240 Και μπορούν να είναι τόσο αληθινά όσο τον κόσμο γύρω μας αυτή τη στιγμή. 104 00:08:02,480 --> 00:08:05,120 - Εντάξει. Τώρα, τι θα έλεγες σε κάποιο από το κοινό του στούντιο μας 105 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 και ίσως άνθρωποι στο σπίτι 106 00:08:06,480 --> 00:08:08,040 που μπορεί να το βρει αρκετά τραβηγμένο; 107 00:08:08,120 --> 00:08:11,040 - Λοιπόν, θα έπρεπε να το πω αυτό Η παλινδρόμηση της προηγούμενης ζωής είναι πραγματική. 108 00:08:11,280 --> 00:08:12,880 Και αν μου επιτρέπετε, 109 00:08:12,960 --> 00:08:15,280 Θα σας δείξω και στο κοινό και όλοι στο σπίτι. 110 00:08:15,520 --> 00:08:16,920 - Εμείς; Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 111 00:08:17,600 --> 00:08:18,520 Ας το κάνουμε. 112 00:08:18,760 --> 00:08:21,360 [αισιόδοξη μουσική μπάντας] 113 00:08:22,200 --> 00:08:24,200 - Απόλυτοι ράβδοι. 114 00:08:24,280 --> 00:08:25,680 Είναι απλά ένας σόουμαν. 115 00:08:26,200 --> 00:08:30,160 Κάνει την περιουσία του από την πλάτη από ευκολόπιστους, λυπημένους ανθρώπους σαν... 116 00:08:30,400 --> 00:08:32,280 - Γεια σας, συγγνώμη που άργησα. 117 00:08:32,520 --> 00:08:33,600 Η κίνηση ήταν απαίσια. 118 00:08:35,080 --> 00:08:36,320 Φαίνεσαι φανταστική. 119 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 - Ε; Το λες αυτό με μια τέτοια έκπληξη. 120 00:08:38,480 --> 00:08:40,080 - Ίσως είναι επειδή είσαι στο μάτι. 121 00:08:40,520 --> 00:08:41,560 Πώς πάει, Μεγάλε Μπαμπά; 122 00:08:41,800 --> 00:08:42,760 - Λοιπόν, δεν θέλω να καυχηθώ. 123 00:08:43,520 --> 00:08:45,440 Η πατρότητα όχι ανδρισμός, ανόητε. 124 00:08:45,520 --> 00:08:47,440 Έχουμε παρασκήνια περνά για μετά την παράσταση 125 00:08:47,520 --> 00:08:48,600 ώστε να τον γνωρίσετε και οι δύο. 126 00:08:49,000 --> 00:08:50,200 - Ωχ. - Τι χαρά. 127 00:08:51,000 --> 00:08:53,120 [Διευθυντής] Παρακαλώ, όλοι, ας τελειώσουμε τους ελέγχους. 128 00:08:53,360 --> 00:08:56,680 Και καταγράφουμε σε 3-2-1. 129 00:08:57,360 --> 00:08:59,560 [αισιόδοξη μουσική μπάντας] 130 00:08:59,800 --> 00:09:01,320 [το κοινό χειροκροτεί] 131 00:09:02,840 --> 00:09:04,560 - Να δούμε τι Η Σάρα έχει να πει; 132 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 [Κοινό] Ναι! 133 00:09:09,120 --> 00:09:10,960 Σάρα, σε θέλω πάρε μια πολύ βαθιά ανάσα. 134 00:09:11,200 --> 00:09:12,120 Μέσα από τη μύτη σου. 135 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Βγείτε από το στόμα σας. 136 00:09:16,120 --> 00:09:17,760 [έντονη μουσική] 137 00:09:18,160 --> 00:09:19,080 Πες μας τι βλέπεις. 138 00:09:21,760 --> 00:09:22,720 - Λουλούδια. 139 00:09:24,360 --> 00:09:25,320 Είμαι σε έναν κήπο. 140 00:09:26,040 --> 00:09:27,240 Στάθηκε μπροστά σε ένα παλάτι. 141 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 Ένα μεγάλο λευκό παλάτι. 142 00:09:29,640 --> 00:09:30,600 - Αχ. 143 00:09:31,480 --> 00:09:32,600 Και ποιος είναι στο παλάτι; 144 00:09:34,520 --> 00:09:35,480 -Εγώ; 145 00:09:36,840 --> 00:09:38,200 ειμαι α 146 00:09:38,720 --> 00:09:41,640 princess and this is some είδος βασιλικού γάμου. 147 00:09:41,880 --> 00:09:42,800 - Πριγκίπισσα, κώλο μου! 148 00:09:42,880 --> 00:09:44,040 - Σώπα! 149 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 - Εντάξει, Σάρα. 150 00:09:51,600 --> 00:09:53,360 Πάω να μετρήσω κάτω από πέντε, 151 00:09:54,760 --> 00:09:58,720 και μετά θα ξαναμπείς το στούντιο μαζί μας σε πραγματικό χρόνο. 152 00:09:58,800 --> 00:09:59,760 Είστε έτοιμοι; 153 00:10:01,200 --> 00:10:03,760 Πέντε. Τέσσερα. 154 00:10:03,840 --> 00:10:06,360 Τρία. Δυο. 155 00:10:06,640 --> 00:10:07,520 Ενας. 156 00:10:11,080 --> 00:10:12,040 Καλώς ήρθες πίσω. 157 00:10:12,640 --> 00:10:14,160 Πώς αισθάνεσαι; 158 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 - Τέλεια. - Τέλεια. 159 00:10:15,600 --> 00:10:17,200 - Κυρίες και κύριοι, Σάρα. 160 00:10:19,120 --> 00:10:21,040 [αισιόδοξη μουσική μπάντας] 161 00:10:21,120 --> 00:10:22,080 - Εντάξει. 162 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 Εντάξει. 163 00:10:25,920 --> 00:10:27,800 Τι θα λέγατε για έναν άλλο εθελοντή από το κοινό; 164 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 Κάποιος; 165 00:10:30,640 --> 00:10:31,760 -Τι κάνεις; 166 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 - Εντάξει, κύριος στη δεύτερη σειρά. 167 00:10:34,600 --> 00:10:35,680 Έλα επάνω. 168 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 - Σε παρακαλώ, μη με ντροπιάζεις. 169 00:10:38,280 --> 00:10:39,760 - Ας δούμε τι έχει. 170 00:10:41,520 --> 00:10:43,760 - Γεια σου. Πώς σε λένε; - Τζέισον. 171 00:10:43,840 --> 00:10:45,520 - Τζέισον. Χαίρομαι που σε βλέπω. Κάτσε. 172 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Εδώ, Τζέισον. 173 00:10:47,000 --> 00:10:47,840 [το κοινό χειροκροτεί] 174 00:10:47,920 --> 00:10:49,360 Εντάξει. 175 00:10:51,480 --> 00:10:54,680 Jason, θέλω να συγκεντρωθείς ακριβώς εδώ στο κρύσταλλο. 176 00:10:55,320 --> 00:10:56,720 - Ε, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 177 00:10:56,800 --> 00:10:58,040 [Ο Τιμόθεος γελάει] 178 00:10:58,120 --> 00:11:00,080 - Έχω ζήσει πολλά κυνικοί με τα χρόνια. 179 00:11:00,320 --> 00:11:01,480 [το κοινό γελάει] 180 00:11:03,400 --> 00:11:05,640 Κάποιοι φοβούνται τι δεν καταλαβαινουν. 181 00:11:06,440 --> 00:11:07,520 - Ποιος φοβάται; 182 00:11:07,800 --> 00:11:11,440 - Και ειρωνικά, αυτοί που είναι απρόθυμοι 183 00:11:11,680 --> 00:11:13,120 είναι τα πιο εύπλαστα. 184 00:11:13,360 --> 00:11:14,880 [σασπένς μουσική] 185 00:11:14,960 --> 00:11:15,880 - Λοιπόν, δώσε μου τον καλύτερό σου εαυτό. 186 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 - Πάγωσε! 187 00:11:32,480 --> 00:11:34,560 Πάω να μετρήσω κάτω από δέκα, Τζέισον. 188 00:11:35,400 --> 00:11:37,200 Ο κόσμος γύρω σου θα σβήσει, 189 00:11:38,240 --> 00:11:42,280 και θα εισαι μεσα ένα βαθύ, σκοτεινό μέρος. 190 00:11:42,520 --> 00:11:45,240 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 191 00:11:45,320 --> 00:11:46,240 Δέκα. 192 00:11:47,800 --> 00:11:48,720 Εννέα. 193 00:11:50,360 --> 00:11:51,320 Οκτώ. 194 00:11:52,760 --> 00:11:53,800 Επτά. 195 00:11:55,280 --> 00:11:56,760 Εξι. 196 00:11:56,840 --> 00:11:59,640 Πέντε. Τέσσερα. 197 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Τρία. 198 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 Δυο. 199 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 Ενας. 200 00:12:05,600 --> 00:12:07,720 [χτύπος καρδιάς] 201 00:12:08,520 --> 00:12:09,640 [Jason] Δεν μπορώ να δω τίποτα. 202 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 [Τίμοθεος] Φανταστείτε μια μακρά, σκοτεινός διάδρομος 203 00:12:14,240 --> 00:12:16,920 με πόρτες εκατέρωθεν. 204 00:12:17,000 --> 00:12:19,360 [τα φώτα τρεμοπαίζουν] 205 00:12:20,440 --> 00:12:21,760 [χτύπος καρδιάς] 206 00:12:22,000 --> 00:12:24,880 [απόκοσμη μουσική] 207 00:12:30,000 --> 00:12:31,240 Είσαι μαζί μου, Τζέισον; 208 00:12:33,000 --> 00:12:34,280 - Ναι. 209 00:12:34,360 --> 00:12:36,280 - Κάθε ένα από αυτά οι πόρτες κρατούν μια ανάμνηση. 210 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 Θέλω να πλησιάσεις μια από τις πόρτες 211 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 και ανοίξτε το. 212 00:12:52,440 --> 00:12:54,400 [τρίζει η πόρτα] 213 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 214 00:13:01,360 --> 00:13:02,400 Jason; 215 00:13:05,040 --> 00:13:06,280 Jason, με ακούς; 216 00:13:06,920 --> 00:13:08,200 - Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 217 00:13:08,520 --> 00:13:09,600 [Τίμοθι] Με ακούς; 218 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 Θα μετρήσω αντίστροφα από το δέκα, 219 00:13:11,840 --> 00:13:13,280 και μετά θα είσαι πίσω στο στούντιο. 220 00:13:13,520 --> 00:13:15,200 Με κάθε αριθμό, θα δεις το φως. 221 00:13:16,000 --> 00:13:18,240 Δέκα. Εννέα. 222 00:13:18,800 --> 00:13:20,720 Οκτώ. Επτά. 223 00:13:21,400 --> 00:13:23,720 Εξι. Πέντε. 224 00:13:23,800 --> 00:13:24,880 Τέσσερα. 225 00:13:25,600 --> 00:13:27,560 Τρία. Δυο. 226 00:13:27,640 --> 00:13:28,720 Ενας! 227 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 [Ο Τζέισον λαχανιάζει] 228 00:13:31,720 --> 00:13:33,960 [Το κοινό αναφωνεί] 229 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 - Εντάξει. Είναι εντάξει. 230 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Είμαι εγώ, είμαι εγώ. 231 00:13:39,880 --> 00:13:40,920 Είστε εντάξει; 232 00:13:41,320 --> 00:13:42,920 [Ο Τζέισον λαχανιάζει] 233 00:13:43,320 --> 00:13:45,760 Είναι μια χαρά. Είμαι εδώ, είμαι εδώ. 234 00:13:45,840 --> 00:13:47,840 Εντάξει, ας σε πάρουμε σπίτι τώρα, έλα. 235 00:13:48,600 --> 00:13:50,760 [χτυπά το κουδούνι] 236 00:13:51,000 --> 00:13:52,520 [η πόρτα ανοίγει] 237 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 - Με συγχωρείτε, πραγματικά πιστεύω πρέπει να επιστρέψεις μέσα. 238 00:13:56,440 --> 00:13:57,680 - Νομίζω ότι το έκανες αρκετά, έτσι δεν είναι; 239 00:13:57,760 --> 00:13:58,720 - Άσε με να τον ελέγξω. 240 00:13:58,800 --> 00:13:59,960 - Έχει αρκετά προβλήματα 241 00:14:00,040 --> 00:14:01,800 χωρίς να μπλέξεις με το κεφάλι του. 242 00:14:01,880 --> 00:14:02,840 Απλά αφήστε το. 243 00:14:02,920 --> 00:14:04,000 - Μπορώ να τον βοηθήσω. 244 00:14:04,080 --> 00:14:05,520 - Καλά είναι, Είμαι ιατρικά εκπαιδευμένος. 245 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 θα τον προσέχω, ευχαριστώ. 246 00:14:07,400 --> 00:14:09,360 - Εντάξει, αλλά η Μπεθ έχω τον αριθμό μου σε περίπτωση... 247 00:14:09,440 --> 00:14:10,720 - [Κλάιρα] Ω, τσαντιστείτε! 248 00:14:11,920 --> 00:14:14,800 [απόκοσμη μουσική] 249 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 [Τίμοθεος] Είστε εσείς μαζί μου, Τζέισον; 250 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 Κάθε ένα από αυτά οι πόρτες κρατούν μια ανάμνηση. 251 00:14:23,360 --> 00:14:24,960 Θέλω να ανοίξεις αυτή την πόρτα 252 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 και ανοίξτε το. 253 00:14:27,760 --> 00:14:29,000 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 254 00:14:29,240 --> 00:14:30,160 Τι βλέπεις, Τζέισον; 255 00:14:38,840 --> 00:14:41,120 [Ο Τζέισον λαχανιάζει] 256 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 -Είσαι καλά; 257 00:14:45,280 --> 00:14:46,800 - Ναι, ναι. Είμαι καλά. 258 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 259 00:14:50,200 --> 00:14:51,120 - Εντάξει. 260 00:14:58,960 --> 00:14:59,920 [Ο Τζέισον χασμουριέται] 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 Είσαι καλά; 262 00:15:02,960 --> 00:15:03,920 Φαίνεσαι κουρασμένος. 263 00:15:05,280 --> 00:15:07,480 - Ναι, δεν κοιμήθηκα πολύ καλά. 264 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 Είμαι καλά. 265 00:15:10,240 --> 00:15:15,040 Claira, πρέπει να το πω εφημερίδα σήμερα το πρωί για τη Συρία. 266 00:15:20,000 --> 00:15:20,960 - Είσαι σίγουρος; 267 00:15:21,560 --> 00:15:22,720 - Μμμ. 268 00:15:27,400 --> 00:15:28,360 - Εντάξει. 269 00:15:34,360 --> 00:15:35,400 [η πόρτα κλείνει] 270 00:15:36,160 --> 00:15:40,360 [μπλουζ μουσική στο παρασκήνιο] 271 00:15:46,360 --> 00:15:49,120 ♪ Στην ησυχία ♪ 272 00:15:51,080 --> 00:15:54,040 ♪ Με ακολούθησες στη λίμνη ♪ 273 00:15:58,960 --> 00:16:02,200 ♪ Στην ησυχία ♪ 274 00:16:03,480 --> 00:16:06,040 ♪ Με ακολούθησες μέσα στη νύχτα ♪ 275 00:16:11,280 --> 00:16:14,120 ♪ Βλέπει πράγματα κρυμμένα ♪ 276 00:16:15,920 --> 00:16:18,480 ♪ Just beyond the light ♪ 277 00:16:24,360 --> 00:16:26,400 ♪ Οι λέξεις απομακρύνονται ♪ 278 00:16:28,080 --> 00:16:30,280 ♪ Σαν καπνός στον αέρα ♪ 279 00:16:43,080 --> 00:16:45,360 [απόκοσμη μουσική] 280 00:16:46,280 --> 00:16:47,560 [Ο Ιάσονας αναφωνεί] 281 00:16:48,440 --> 00:16:51,880 [χτυπάει συναγερμός] 282 00:17:18,080 --> 00:17:19,120 - Τι έγινε; 283 00:17:19,440 --> 00:17:20,360 [Ο Τζέισον αναστενάζει] 284 00:17:21,400 --> 00:17:23,600 - Σήμερα το πρωί, αφού έφυγες. 285 00:17:24,960 --> 00:17:25,920 Την ξαναείδα. 286 00:17:27,240 --> 00:17:28,160 Όπως α 287 00:17:28,560 --> 00:17:30,360 γαμημένος, ξύπνιος εφιάλτης. 288 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 Και για όλα φταίει. 289 00:17:34,280 --> 00:17:35,440 - ΠΟΥ; 290 00:17:35,520 --> 00:17:37,520 - Αυτός ο υπνωτικός τύπος, Μπέβαν. 291 00:17:38,720 --> 00:17:40,200 Κάτι έχει κάνει, 292 00:17:40,280 --> 00:17:43,360 και τώρα μόλις τον έφεραν όλα πίσω στην επιφάνεια. 293 00:17:43,440 --> 00:17:44,560 - Μα εσύ προσφέρθηκες. 294 00:17:44,960 --> 00:17:46,320 Σήκωσες το χέρι σου. 295 00:17:46,560 --> 00:17:47,400 - Λοιπόν; 296 00:17:47,640 --> 00:17:48,920 [υγρό σβήσιμο] 297 00:17:53,600 --> 00:17:55,080 - Έχετε πάει παίρνετε τα φάρμακά σας; 298 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 - Φυσικά και έχω. 299 00:18:01,480 --> 00:18:03,200 - Ανησυχώ για σένα, Τζέισον. 300 00:18:06,120 --> 00:18:07,200 Κοίταξε, 301 00:18:08,320 --> 00:18:10,360 μπορούμε να πάμε να δούμε Joan πάλι, παρακαλώ; 302 00:18:10,640 --> 00:18:12,280 - Ιησούς Χριστός, Κλάιρα. 303 00:18:13,280 --> 00:18:14,480 Όχι άλλη θεραπεία. 304 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 - Εντάξει, τι για τον Bevan, λοιπόν; 305 00:18:22,280 --> 00:18:23,600 - Σοβαρά μιλάς; 306 00:18:24,440 --> 00:18:27,360 - Λοιπόν, θα μπορούσες να είσαι ακόμα κάτω ύπνωση για όλα όσα γνωρίζουμε. 307 00:18:28,680 --> 00:18:29,680 [Ο Τζέισον αναστενάζει] 308 00:18:30,320 --> 00:18:31,280 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 309 00:18:31,360 --> 00:18:34,960 [έντονη μουσική] 310 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 - Ω. 311 00:18:45,520 --> 00:18:46,680 Συγγνώμη που σας περιμένω. 312 00:18:47,680 --> 00:18:48,640 Ορίστε. 313 00:18:50,120 --> 00:18:51,160 Στο σπίτι. 314 00:18:51,560 --> 00:18:53,080 - Ευχαριστώ. 315 00:18:54,000 --> 00:18:57,960 Κοίτα, δεν ξέρω τι συνέβη, αλλά το κόλπο του πάρτι σου, 316 00:18:58,200 --> 00:18:59,400 απέτυχε. 317 00:18:59,480 --> 00:19:01,200 - Λοιπόν, μπορώ να σε διαβεβαιώσω δεν ήταν κόλπο για πάρτι. 318 00:19:01,440 --> 00:19:02,680 - Λοιπόν, πείτε το όπως σας αρέσει, 319 00:19:02,760 --> 00:19:05,600 αλλά ό,τι κι αν έκανες, Το χρειάζομαι ανάποδα. 320 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 - Αντίστροφα; 321 00:19:08,280 --> 00:19:09,400 Ναι, την πόρτα που άνοιξες. 322 00:19:09,640 --> 00:19:11,120 Αφήνει ένα κακό σχέδιο να μπει. 323 00:19:11,200 --> 00:19:13,040 - Λοιπόν, τεχνικά, είσαι ο αυτός που άνοιξε την πόρτα, 324 00:19:13,120 --> 00:19:15,480 αλλά εγώ, δεν είμαι ένα για τη σημασιολογία, 325 00:19:15,560 --> 00:19:17,320 οπότε αν θέλεις κλειστό. 326 00:19:18,240 --> 00:19:19,520 Θα κάνουμε όπως θέλετε. 327 00:19:21,560 --> 00:19:24,320 Ξέρεις, διάβασα για το δικό σου εμπειρίες στη Συρία και 328 00:19:25,480 --> 00:19:26,760 Είναι θαύμα που είσαι εδώ. 329 00:19:26,840 --> 00:19:27,960 - Ναι, καλά. 330 00:19:29,720 --> 00:19:30,640 -Τι έπαθε το χέρι σου; 331 00:19:32,120 --> 00:19:33,720 - [αναστεναγμοί] Με άφησε με αρθρίτιδα, 332 00:19:33,800 --> 00:19:35,240 μεταξύ άλλων. 333 00:19:35,560 --> 00:19:36,600 - Λυπάμαι που το ακούω. 334 00:19:37,440 --> 00:19:38,800 Παίρνει πολύ χρόνο 335 00:19:38,880 --> 00:19:41,200 για να θεραπεύσει ο εγκέφαλος από τέτοιου είδους τραύμα, 336 00:19:41,280 --> 00:19:42,800 καθώς και το σώμα. 337 00:19:42,880 --> 00:19:44,840 - Ναι, ήταν πολύ πριν καιρό και τώρα είμαι καλά. 338 00:19:45,280 --> 00:19:47,000 - Είσαι σίγουρος; 339 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Επειδή φαίνεσαι... 340 00:19:48,520 --> 00:19:50,040 Φαίνεσαι θυμωμένος και φοβισμένος. 341 00:19:50,520 --> 00:19:52,480 - Κοίτα, ήμουν καλά μέχρι την παρέμβασή σας 342 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 τα έφερε όλα πίσω, κοίτα, εγώ απλά... 343 00:19:55,760 --> 00:19:57,280 Απλώς θέλω να φύγει, εντάξει; 344 00:19:58,160 --> 00:19:59,440 - Εντάξει. 345 00:20:00,320 --> 00:20:02,240 Λοιπόν, θα χρειαστεί βάλε πάλι κάτω, λοιπόν. 346 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 - Μπορούμε να πάρουμε τελείωσε με αυτό; 347 00:20:10,440 --> 00:20:11,800 - Δεν είναι ακριβής επιστήμη. 348 00:20:12,440 --> 00:20:15,040 Μπορεί να καταλήξουμε στο βυθοκόρηση αναμνήσεις όλων των ειδών. 349 00:20:15,520 --> 00:20:16,640 - Λοιπόν, θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 350 00:20:18,280 --> 00:20:19,240 - Πολύ καλά. 351 00:20:29,640 --> 00:20:32,400 [τικ με μετρονόμο] 352 00:20:41,920 --> 00:20:43,200 Θυμάστε τον διάδρομο; 353 00:20:44,480 --> 00:20:45,520 - Ναι. 354 00:20:45,600 --> 00:20:48,120 - Σε θέλω εστίαση σε αυτό το φως 355 00:20:48,200 --> 00:20:49,640 και απλά άκου τη φωνή μου. 356 00:20:49,880 --> 00:20:51,480 [έντονη μουσική] 357 00:20:51,720 --> 00:20:53,200 Πάω να μετρήσω κάτω από δέκα. 358 00:20:55,320 --> 00:20:56,640 Ο υπόλοιπος κόσμος θα ξεθωριάζει. 359 00:20:59,360 --> 00:21:00,800 Και τα μάτια σου θα γίνουν βαριά. 360 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Δέκα. 361 00:21:04,680 --> 00:21:05,720 Εννέα. 362 00:21:07,280 --> 00:21:08,240 Οκτώ. 363 00:21:09,640 --> 00:21:10,680 Επτά. 364 00:21:11,880 --> 00:21:12,840 Εξι. 365 00:21:13,960 --> 00:21:16,720 Πέντε. Τέσσερα. 366 00:21:18,640 --> 00:21:19,680 Τρία. 367 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 Δυο. 368 00:21:24,800 --> 00:21:25,720 Ενας. 369 00:21:27,200 --> 00:21:28,480 [απόκοσμη μουσική] 370 00:21:28,720 --> 00:21:30,080 Είσαι σε έναν μακρύ διάδρομο. 371 00:21:32,560 --> 00:21:36,440 Κάθε μία από αυτές τις πόρτες κρύβει μια ανάμνηση. 372 00:21:38,760 --> 00:21:40,680 - Είναι ασφαλές; 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,840 - Αρκεί να κάνεις αυτό που λέω. 374 00:21:45,000 --> 00:21:48,240 Μερικές από αυτές τις πόρτες κρατούν αναμνήσεις από την προηγούμενη ζωή σας. 375 00:21:50,640 --> 00:21:53,400 Θέλω να βρεις το την πόρτα που άφησες ανοιχτή. 376 00:21:55,920 --> 00:21:57,280 Κλείστε την πόρτα. 377 00:21:58,680 --> 00:22:01,600 Κλειδώστε το δυσάρεστο μνήμη μέσα στο δωμάτιο. 378 00:22:03,520 --> 00:22:04,480 Με ακούς; 379 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 [Jason] Το βλέπω. 380 00:22:09,320 --> 00:22:10,280 Το βρήκα. 381 00:22:10,920 --> 00:22:11,840 - Εντάξει, κλείσε το. 382 00:22:13,320 --> 00:22:14,440 Κλείστε αυτή την πόρτα. 383 00:22:18,560 --> 00:22:21,520 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 384 00:22:29,720 --> 00:22:30,760 Στάση! 385 00:22:31,800 --> 00:22:32,800 Jason, τι κάνεις; 386 00:22:37,640 --> 00:22:38,560 - Πού είμαι; 387 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 Αυτή δεν είναι Συρία. 388 00:22:41,920 --> 00:22:43,320 [Τίμοθεος] Όχι, αυτό είναι παρελθόν ζωή. 389 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 Τι μπορείτε να δείτε; 390 00:22:49,320 --> 00:22:50,280 - Είναι νύχτα. 391 00:22:51,280 --> 00:22:52,240 Είναι δύο κορίτσια. 392 00:22:52,920 --> 00:22:53,920 Τους ακολουθώ. 393 00:23:00,640 --> 00:23:01,800 Είναι μόνο ένα τώρα. 394 00:23:06,600 --> 00:23:09,520 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 395 00:23:13,320 --> 00:23:14,600 Πού είμαι τώρα; 396 00:23:22,800 --> 00:23:23,800 Όχι. 397 00:23:24,640 --> 00:23:26,440 Την παρακολουθώ. 398 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 Αυτό δεν είναι σωστό. 399 00:23:27,600 --> 00:23:29,000 Δεν μου αρέσει αυτό. 400 00:23:32,040 --> 00:23:34,800 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 401 00:23:42,440 --> 00:23:44,040 - Τζέισον. Ακούστε... 402 00:23:44,120 --> 00:23:45,040 Τι κάνεις; 403 00:24:03,880 --> 00:24:05,320 Τι κάνεις, Τζέισον; 404 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 [σασπένς μουσική] 405 00:24:10,400 --> 00:24:12,000 - Όχι, όχι, όχι, γαμ! 406 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Αυτό είναι απαίσιο. 407 00:24:15,920 --> 00:24:18,000 [γυναίκα στενάζει] 408 00:24:20,920 --> 00:24:22,960 [η γυναίκα φωνάζει] 409 00:24:27,480 --> 00:24:29,280 - Τζέισον, άκουσέ με, άκουσέ με. 410 00:24:29,360 --> 00:24:30,520 Θα μετρήσω αντίστροφα τώρα. 411 00:24:31,960 --> 00:24:32,880 Δέκα. 412 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 Εννέα. 413 00:24:35,480 --> 00:24:36,520 Οκτώ. 414 00:24:37,160 --> 00:24:38,120 Επτά. 415 00:24:39,240 --> 00:24:41,480 Εξι. Πέντε. 416 00:24:42,720 --> 00:24:45,120 Τέσσερα. Τρία. 417 00:24:45,760 --> 00:24:46,800 Δυο. 418 00:24:46,880 --> 00:24:48,160 - Όχι, όχι. - Ένα. 419 00:24:49,320 --> 00:24:50,480 Πάρε με από εδώ! 420 00:24:52,960 --> 00:24:54,360 - Ένα. 421 00:24:57,120 --> 00:24:58,400 Θα έρθεις έξω από αυτό τώρα. 422 00:24:58,640 --> 00:25:00,920 [ηχητικό σήμα με επίπεδη γραμμή] 423 00:25:09,600 --> 00:25:10,680 Είσαι εντάξει. 424 00:25:12,640 --> 00:25:13,600 Καλά. 425 00:25:14,960 --> 00:25:16,200 Σε έχασα εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 426 00:25:17,720 --> 00:25:18,920 Ήσουν βαθιά. 427 00:25:19,680 --> 00:25:21,440 Δεν έμαθα ποτέ κάποιος να πάει τόσο βαθιά. 428 00:25:24,080 --> 00:25:25,040 - Ήταν τόσο... 429 00:25:26,080 --> 00:25:27,200 πραγματικό. 430 00:25:30,240 --> 00:25:31,200 Αυτό είναι... 431 00:25:32,320 --> 00:25:33,560 τόσο απαίσιο, εγώ... 432 00:25:36,160 --> 00:25:37,160 εγω... 433 00:25:38,760 --> 00:25:39,920 - Υπομονή. 434 00:25:40,240 --> 00:25:41,200 Απλά περίμενε. 435 00:25:41,280 --> 00:25:42,280 Πάρε... τον Τζέισον. 436 00:25:43,400 --> 00:25:44,440 Απλά... 437 00:25:45,240 --> 00:25:46,280 περίμενε ένα δευτερόλεπτο, δεν τελειώσαμε ακόμα. 438 00:25:46,360 --> 00:25:47,320 - Όχι, πρέπει φύγε από εδώ. 439 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 - Όχι, όχι, περίμενε λίγο. 440 00:25:48,480 --> 00:25:49,600 Περιμένετε. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 441 00:26:05,680 --> 00:26:08,560 [έντονη μουσική] 442 00:26:25,160 --> 00:26:26,560 [τηλέφωνο δονείται] 443 00:26:40,520 --> 00:26:43,360 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 444 00:27:05,760 --> 00:27:07,080 [η πόρτα ανοίγει] 445 00:27:07,680 --> 00:27:08,720 - Πέρασες καλά; 446 00:27:08,800 --> 00:27:10,000 - Μμ. 447 00:27:10,080 --> 00:27:11,080 - Ναι; - Μμ. 448 00:27:12,080 --> 00:27:13,720 - Βοήθησε λοιπόν το να δεις τον Bevan; 449 00:27:14,320 --> 00:27:15,360 - Ε. 450 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 Κατά κάποιους τρόπους. 451 00:27:18,880 --> 00:27:20,040 -Τι εννοείς; 452 00:27:24,360 --> 00:27:25,480 -Αυτό που είδα, χμ, 453 00:27:27,560 --> 00:27:28,600 δεν ήταν η Συρία. 454 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 - Τι; 455 00:27:31,280 --> 00:27:33,000 - Κάτι ήταν τελείως διαφορετικό. 456 00:27:34,240 --> 00:27:35,840 - Δεν ξέρω τι είσαι λέγοντάς μου, Τζέισον. 457 00:27:36,800 --> 00:27:39,160 - Αυτό που είδα, τα οράματα, 458 00:27:41,320 --> 00:27:43,160 είναι σαν ηχώ από το παρελθόν. 459 00:27:44,480 --> 00:27:46,560 Όπως αυτή η πριγκίπισσα στην τηλεοπτική εκπομπή. 460 00:27:46,920 --> 00:27:48,480 - Ότι δεν το έκανες πιστέψτε μια λέξη. 461 00:27:50,160 --> 00:27:51,120 - Κοίτα. 462 00:27:53,400 --> 00:27:55,840 Η γυναίκα που είδα, δεν ήταν η Τζέιν. 463 00:27:56,680 --> 00:27:58,800 Και αυτό δεν έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με τραύμα. 464 00:28:00,040 --> 00:28:03,280 Το όνομά της ήταν Kim Ellis, και σκοτώθηκε το 1987, 465 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 Ακριβώς εδώ σε αυτή την πόλη. 466 00:28:06,640 --> 00:28:08,240 Claira, πρέπει εξερευνήστε το περισσότερο. 467 00:28:08,320 --> 00:28:10,280 - Πού προκύπτει αυτό ξαφνικά; 468 00:28:11,680 --> 00:28:14,760 - Ξέρω ότι ακούγεται σαν να είμαι χάνω το μυαλό μου, αλλά δεν είμαι. 469 00:28:15,160 --> 00:28:16,080 σου υπόσχομαι. 470 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 - Λοιπόν, τι γίνεται με τη Συρία; 471 00:28:21,280 --> 00:28:24,200 - Είπες ότι ίσως δεν είμαι έτοιμος να επιστρέψει ακόμα. 472 00:28:28,480 --> 00:28:29,440 - Τι γίνεται με εμάς; 473 00:28:29,680 --> 00:28:31,520 [έντονη μουσική] 474 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 Κι αν μείνω; Τότε... 475 00:28:34,280 --> 00:28:35,800 Μπορώ να βοηθήσω περισσότερο, έτσι δεν είναι; 476 00:28:39,600 --> 00:28:40,760 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 477 00:28:46,720 --> 00:28:49,360 [φουρτούνα της κυκλοφορίας] 478 00:28:54,000 --> 00:28:56,560 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 479 00:29:17,920 --> 00:29:19,360 [εκκινεί ο κινητήρας] 480 00:29:39,960 --> 00:29:41,920 Βοηθήστε με να το ξαναεπισκεφτώ αναμνήσεις του ατόμου. 481 00:29:42,560 --> 00:29:44,480 - Υπάρχει μια μακρά κατάλογο των λόγων 482 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 γιατί είναι τρομερή ιδέα. 483 00:29:46,160 --> 00:29:49,240 Δεν είναι το λιγότερο από τα οποία είναι η απίστευτα εύθραυστη κατάστασή σας. 484 00:29:50,480 --> 00:29:51,600 - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτό. 485 00:29:52,560 --> 00:29:53,600 Δες το έτσι. 486 00:29:53,680 --> 00:29:55,320 Αν λύναμε το δολοφονία από το παρελθόν 487 00:29:55,560 --> 00:29:56,760 με παλινδρόμηση της προηγούμενης ζωής. 488 00:29:57,760 --> 00:29:58,920 Οι κριτικοί σας, 489 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 καλά, θα σιωπούσαν. 490 00:30:01,360 --> 00:30:03,480 Θα ήταν τεράστιο. 491 00:30:03,560 --> 00:30:05,440 Βοηθήστε με να ανοίξω περισσότερες από αυτές τις πόρτες. 492 00:30:05,680 --> 00:30:06,520 - Είναι... 493 00:30:08,800 --> 00:30:10,440 Είναι απίστευτα ανορθόδοξο. 494 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 -Είσαι ο κύριος. 495 00:30:14,920 --> 00:30:17,640 Είμαι απλά ο μαθητής. 496 00:30:17,720 --> 00:30:18,920 Και χρειάζομαι να με καθοδηγήσεις. 497 00:30:19,640 --> 00:30:21,680 Δεν πρόκειται να μπορέσω για να το λύσω χωρίς εσένα. 498 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 - Λοιπόν, αν το κάνουμε αυτό, εσύ πρέπει να κάνω όλα όσα λέω. 499 00:30:28,920 --> 00:30:29,880 Η ασφάλεια είναι το κλειδί. 500 00:30:30,680 --> 00:30:32,440 Εντάξει, Σε έχασα την τελευταία φορά. 501 00:30:32,520 --> 00:30:33,680 Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 502 00:30:38,560 --> 00:30:41,800 [τικ με μετρονόμο] 503 00:30:44,320 --> 00:30:45,360 Συνέχισε να μιλάς. 504 00:30:46,360 --> 00:30:48,280 Μην πας πουθενά χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 505 00:30:49,000 --> 00:30:49,920 Εντάξει; 506 00:30:50,000 --> 00:30:51,480 Κι αν γίνει πολύ, 507 00:30:51,560 --> 00:30:53,600 απλά φωνάζεις, Θα σε βγάλω έξω. 508 00:30:54,360 --> 00:30:55,440 Καταλαβαίνετε; 509 00:30:55,760 --> 00:30:56,680 - Μμμ. 510 00:30:57,040 --> 00:31:00,440 [έντονη μουσική] 511 00:31:02,320 --> 00:31:04,760 Πέντε, τέσσερα. 512 00:31:06,040 --> 00:31:06,960 Τρία. 513 00:31:07,560 --> 00:31:08,480 Δυο. 514 00:31:09,240 --> 00:31:10,200 Ενας. 515 00:31:12,800 --> 00:31:16,400 [απόκοσμη μουσική] 516 00:31:21,440 --> 00:31:22,360 Τι μπορείτε να δείτε; 517 00:31:24,320 --> 00:31:25,560 [Jason] Ένα ματωμένο αποτύπωμα. 518 00:31:27,720 --> 00:31:28,720 [Είδος χόρτου] Ενδιαφέρων. 519 00:31:33,000 --> 00:31:34,160 Να μπω μέσα; 520 00:31:34,400 --> 00:31:35,640 - Με εξαιρετική προσοχή. 521 00:31:40,560 --> 00:31:43,600 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 522 00:31:48,640 --> 00:31:49,960 Περιγράψτε τα πάντα. 523 00:31:50,560 --> 00:31:52,160 Οποιαδήποτε λεπτομέρεια μπορεί να μας βοηθήσει. 524 00:31:57,760 --> 00:31:59,120 - Αυτό είναι ένα διαφορετικό κορίτσι. 525 00:31:59,360 --> 00:32:00,200 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 526 00:32:08,760 --> 00:32:10,560 Είναι ντυμένη αρκετά έξυπνα. 527 00:32:11,280 --> 00:32:13,080 Δεν νομίζω ότι είναι φοιτήτρια. 528 00:32:15,560 --> 00:32:18,280 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 529 00:32:33,360 --> 00:32:34,680 [Τίμοθεος] Να προσέχετε 530 00:32:34,760 --> 00:32:36,240 για οτιδήποτε μπορεί να την αναγνωρίσει. 531 00:32:38,280 --> 00:32:39,520 [Jason] Αυτός παρακολουθεί κάθε της κίνηση. 532 00:32:41,400 --> 00:32:43,080 Φαίνεται ότι είναι μόνη τώρα. 533 00:32:44,160 --> 00:32:45,360 Πρέπει να φύγει από εκεί. 534 00:32:50,160 --> 00:32:52,680 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 535 00:33:03,680 --> 00:33:05,240 [Τηλεφωνητής] Εσύ έχετε ένα νέο μήνυμα. 536 00:33:05,600 --> 00:33:07,480 - [στο τηλέφωνο] Γεια, Emily, Είναι η Sue από το πρακτορείο. 537 00:33:07,560 --> 00:33:08,520 Απλά σε πιάνω πριν... 538 00:33:08,760 --> 00:33:10,280 - Ποιος στο διάολο είσαι; 539 00:33:10,360 --> 00:33:11,280 [Μήνυση στο τηλέφωνο] Τώρα έχουν επιβεβαίωσε το 10ο... 540 00:33:12,480 --> 00:33:13,720 [Jason] Ω, Θεέ μου, όχι! 541 00:33:16,160 --> 00:33:17,160 - Όχι, όχι! 542 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 [γυναίκα που στενάζει] 543 00:33:24,240 --> 00:33:25,440 - Την στραγγαλίζει. 544 00:33:25,680 --> 00:33:26,640 - Μείνετε συγκεντρωμένοι. 545 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 Ψάχνεις ενδείξεις, θυμάσαι; 546 00:33:30,400 --> 00:33:32,240 [Μήνυση στο τηλέφωνο] Ειδικά από τότε θέλουν μερικές ανεπαίσθητες αλλαγές. 547 00:33:32,480 --> 00:33:35,080 [οι μαχητές γρυλίζουν] 548 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 [Η φωνή της Σου στο τηλέφωνο ασαφής] 549 00:33:42,640 --> 00:33:44,720 [γυναίκα που φιμώνει] 550 00:33:47,200 --> 00:33:48,640 [Μήνυση στο τηλέφωνο] Φέρτε το δικό σας Ένα παιχνίδι, όπως λέω πάντα. 551 00:33:49,400 --> 00:33:50,600 Α, το άλλο ήταν, 552 00:33:50,680 --> 00:33:51,840 προφανώς το δημιουργικός διευθυντής 553 00:33:51,920 --> 00:33:53,360 νομίζει ότι είναι ο επόμενος Χέλμουτ Νιούτον. 554 00:33:53,440 --> 00:33:55,280 Οπότε φροντίστε τον εαυτό σας για καλλιτεχνικό όραμα. 555 00:33:56,480 --> 00:33:58,720 Τέλος πάντων, τηλεφώνησέ με απόψε αν έχετε ερωτήσεις. 556 00:33:58,960 --> 00:34:00,600 Διαφορετικά, θα δω στα γυρίσματα αύριο. 557 00:34:01,480 --> 00:34:03,120 Α, και μην ξεχνάτε το χαρτοφυλάκιό σας, 558 00:34:03,200 --> 00:34:04,480 γιατί έχουν απέκτησα νέο στυλίστα. 559 00:34:04,920 --> 00:34:06,080 [Jason] Είναι ακόμα ζωντανή. 560 00:34:06,720 --> 00:34:08,200 Συνεχίστε, συνεχίστε. 561 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 Ξεφύγω! Παρακαλώ. 562 00:34:09,360 --> 00:34:11,000 Ω, σκατά. Την έχει. 563 00:34:11,680 --> 00:34:13,280 Πάρε με στο διάολο από εδώ τώρα! 564 00:34:13,640 --> 00:34:14,680 [Timothy] Πέντε. 565 00:34:14,920 --> 00:34:15,800 Τέσσερα. 566 00:34:16,560 --> 00:34:18,760 Τρία. Δυο. 567 00:34:19,920 --> 00:34:21,320 Ενας. 568 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 [Ο Τζέισον στενάζει] 569 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 -Αυτό ήταν... 570 00:34:29,600 --> 00:34:31,120 Αυτό ήταν τρελό, φίλε. 571 00:34:31,200 --> 00:34:33,480 - Ας καταγράψουμε αυτές τις λεπτομέρειες ενώ είναι ακόμα φρέσκο ​​στο μυαλό σου. 572 00:34:34,320 --> 00:34:35,440 - Νομίζω ότι την έλεγαν, εμ. 573 00:34:37,240 --> 00:34:38,160 - Έμιλυ. 574 00:34:38,240 --> 00:34:39,240 - Αυτό είναι καλό, τι άλλο; 575 00:34:39,920 --> 00:34:40,880 - Εμ. 576 00:34:41,800 --> 00:34:42,800 Ε, 577 00:34:44,320 --> 00:34:46,680 έπαιρνε αναμνηστικά, σαν κοσμήματα. 578 00:34:48,440 --> 00:34:49,480 - Εντάξει, είναι χρήσιμο. 579 00:34:49,960 --> 00:34:51,320 - Υπήρχε μια πινακίδα. 580 00:34:52,320 --> 00:34:53,560 Τζέφρι Στριτ, νομίζω. 581 00:34:54,560 --> 00:34:55,560 Υπομονή. 582 00:34:59,400 --> 00:35:02,240 [σασπένς μουσική] 583 00:35:03,240 --> 00:35:04,400 [χτύπημα πληκτρολογίου] 584 00:35:09,480 --> 00:35:10,520 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 585 00:35:17,840 --> 00:35:19,280 - Σκατά, αυτή είναι. 586 00:35:20,320 --> 00:35:22,880 - Ναι, έχουμε να κάνουμε με έναν κατά συρροή δολοφόνο. 587 00:35:25,400 --> 00:35:27,240 - Είμαι ή είμαι εγώ αυτός ο ψυχοπαθής; 588 00:35:28,000 --> 00:35:29,560 Υπάρχει αίμα στα χέρια μου; 589 00:35:29,640 --> 00:35:33,360 - Όχι, όχι, όχι, όχι, σχηματίσατε α σύνδεση με προηγούμενη ζωή. 590 00:35:33,600 --> 00:35:35,520 Δεν σημαίνει αυτό είσαι το ίδιο άτομο. 591 00:35:35,760 --> 00:35:37,800 - Ναι, αλλά ένιωσα σαν να τη σκότωνα. 592 00:35:38,040 --> 00:35:40,240 Όχι, αλλά... αλλά πρέπει χωρίστε τον εαυτό σας από αυτό. 593 00:35:40,480 --> 00:35:41,440 Αυτή είναι μια προηγούμενη ζωή. 594 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 Εντάξει, δεν είσαι εσύ. 595 00:35:43,600 --> 00:35:44,560 Καταλαβαίνετε; 596 00:35:45,920 --> 00:35:47,600 [φουρτούνα της κυκλοφορίας] 597 00:35:49,920 --> 00:35:51,000 - Κύριε Φρέι. 598 00:35:51,080 --> 00:35:53,440 Με θέλεις ερευνήσει αυτούς τους θανάτους 599 00:35:53,520 --> 00:35:56,600 με βάση κάτι που εσείς έμπειρος υπό ύπνωση; 600 00:35:56,680 --> 00:35:58,280 - Είδα αυτούς τους φόνους. 601 00:35:58,360 --> 00:36:00,560 Ήμουν εκεί όπως είμαι εδώ τώρα μαζί σου. 602 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 - Σε υποθέτω δεν γεννήθηκαν καν τότε. 603 00:36:03,600 --> 00:36:05,400 - Ναι, κοίτα, εγώ... 604 00:36:05,760 --> 00:36:07,520 Ξέρω πώς ακούγεται, αλλά, ξέρεις, 605 00:36:07,600 --> 00:36:08,960 Θα μπορούσα να είμαι πραγματική βοήθεια εδώ. 606 00:36:09,280 --> 00:36:11,520 Τι κακό θα κάνει για να το ψάξεις αυτό; 607 00:36:15,880 --> 00:36:18,520 - Δείχνω την ηλικία μου εδώ, αλλά 608 00:36:19,960 --> 00:36:21,600 Πραγματικά θυμάμαι αυτές τις δολοφονίες. 609 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 - Εσύ; 610 00:36:24,360 --> 00:36:25,480 - Πολύ ενοχλητικό. 611 00:36:25,720 --> 00:36:27,600 Ειδικά σε ένα αρχάριος όπως ήμουν. 612 00:36:28,320 --> 00:36:30,120 Κανείς όμως δεν καταδικάστηκε ποτέ 613 00:36:30,360 --> 00:36:32,880 και την έρευνα λίγο πολύ ξεράθηκε. 614 00:36:32,960 --> 00:36:33,960 - Λοιπόν, 615 00:36:34,560 --> 00:36:37,520 υπήρξε ποτέ κάποια στοιχεία που υποδηλώνουν 616 00:36:37,600 --> 00:36:40,320 ότι και οι δύο δολοφονίες ήταν διαπράχθηκε από το ίδιο άτομο; 617 00:36:40,600 --> 00:36:42,560 - Θα έπρεπε να το ψάξω, 618 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 αλλά δεν πρόκειται να. κύριε Φρέι. 619 00:36:44,480 --> 00:36:45,880 - Τι; 620 00:36:45,960 --> 00:36:47,680 Γιατί; Τι, είσαι απλά πρόκειται να αγνοήσει νέα στοιχεία; 621 00:36:48,080 --> 00:36:49,240 - Νέα στοιχεία; 622 00:36:49,320 --> 00:36:51,200 - Ναι, είναι εδώ. Είμαι μάρτυρας σου. 623 00:36:52,560 --> 00:36:53,880 - Ευχαριστώ που μπήκατε. 624 00:36:55,120 --> 00:36:56,560 - Τι, άρα δεν είσαι θα κανεις τιποτα? 625 00:36:57,560 --> 00:36:58,920 [αναστεναγμοί] 626 00:36:59,000 --> 00:37:00,880 - Γύρνα πίσω όταν έχεις κάτι ουσιαστικό 627 00:37:00,960 --> 00:37:02,440 και θα χαρώ κοιτάξτε την υπόθεση. 628 00:37:03,520 --> 00:37:05,240 [κλικ του αυτόματου τηλεφωνητή και μπιπ] 629 00:37:05,320 --> 00:37:06,560 - Jason, Stan εδώ. 630 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 Είσαι καλά; 631 00:37:08,200 --> 00:37:09,320 Τηλεφώνησα αρκετές φορές. 632 00:37:09,560 --> 00:37:11,520 Χρειαζόμαστε ένα απόφαση για τη Συρία. 633 00:37:11,600 --> 00:37:12,880 Καλέστε με παρακαλώ. 634 00:37:12,960 --> 00:37:14,000 [μπιπ] 635 00:37:16,440 --> 00:37:18,920 - Πήγες λοιπόν στο αστυνομία μόνος σου; 636 00:37:19,000 --> 00:37:20,640 - Ναι. Είμαι μεγάλο αγόρι. 637 00:37:21,200 --> 00:37:22,520 - Τέλος πάντων, είναι η περίπτωσή μου, η ιστορία μου. 638 00:37:22,760 --> 00:37:23,920 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι, 639 00:37:24,000 --> 00:37:25,600 αλλά πας να χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 640 00:37:26,000 --> 00:37:27,040 Και είμαστε μαζί σε αυτό. 641 00:37:27,280 --> 00:37:28,200 - Σίγουρα. - Ναι. 642 00:37:28,280 --> 00:37:29,680 Λοιπόν, εννοώ, είναι και η δική μου ιστορία. 643 00:37:30,080 --> 00:37:31,560 - Ναι, αλλά εγώ είμαι ο δημοσιογράφος. 644 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 - Και είμαι ο συγγραφέας, και Ξεκίνησα ήδη το βιβλίο. 645 00:37:34,680 --> 00:37:36,120 - Ιησούς Χριστός. 646 00:37:37,040 --> 00:37:38,280 Ω Θεέ. 647 00:37:41,320 --> 00:37:44,480 [έντονη μουσική] 648 00:38:04,120 --> 00:38:06,440 [Έλιοτ] Αυτή την εβδομάδα, κάνουμε ένα βήμα πίσω στο χρόνο. 649 00:38:07,000 --> 00:38:08,160 Μια βαθιά βουτιά σε μια υπόθεση... 650 00:38:08,240 --> 00:38:09,320 - Ουάου, κοίτα αυτόν τον τύπο. 651 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 Έχει γίνει πραγματικός ειδικός στο έγκλημα. 652 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 - Υπάρχει επαφή για αυτόν; 653 00:38:14,720 --> 00:38:15,960 - Εμ. 654 00:38:16,320 --> 00:38:19,760 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 655 00:38:26,560 --> 00:38:27,800 Γεια, άσε με να μιλήσω. 656 00:38:27,880 --> 00:38:29,600 Μπορεί να μην το πιστεύει όλο το θέμα του υπνωτισμού. 657 00:38:29,840 --> 00:38:30,680 - Εντάξει. 658 00:38:35,120 --> 00:38:36,240 - Τα λόγια σας, κύριε Ριντ. 659 00:38:37,360 --> 00:38:39,280 Έγραψες για το δολοφονίες τη δεκαετία του 1980. 660 00:38:39,520 --> 00:38:41,080 - Ναι. 661 00:38:41,160 --> 00:38:44,720 Και τους ξαναεπισκέφτηκα λίγο πίσω στο αληθινό μου podcast εγκλήματος. 662 00:38:46,160 --> 00:38:47,400 Δεν λύθηκε ποτέ. 663 00:38:47,480 --> 00:38:49,040 - Ίσως μπορούμε ρίξε λίγο φως σε αυτό. 664 00:38:49,120 --> 00:38:50,040 - Αλήθεια; 665 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 - Ναι. 666 00:38:51,200 --> 00:38:53,320 - Ήταν πριν από δεκαετίες. 667 00:38:53,400 --> 00:38:54,640 Σε τι πας; 668 00:38:55,040 --> 00:38:57,560 Γκουγκλάρετε λύνοντας ένα τόσο παλιό έγκλημα. 669 00:38:57,800 --> 00:38:59,200 Πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει. 670 00:38:59,440 --> 00:39:00,560 - Όχι, όχι, εκεί είναι διαφορετικοί τρόποι 671 00:39:00,640 --> 00:39:02,200 να ξαναδούμε το παρελθόν. 672 00:39:05,280 --> 00:39:07,440 - Σας αναγνωρίζω τώρα, κύριε Bevan. 673 00:39:09,120 --> 00:39:10,440 Φοβάμαι ότι δεν είμαι πιστός. 674 00:39:11,520 --> 00:39:12,560 - Είναι ενδιαφέρον που το λες αυτό. 675 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 - Kim Ellis, Emily Phillips. 676 00:39:15,600 --> 00:39:16,680 Τους είδα να πεθαίνουν. 677 00:39:19,360 --> 00:39:21,360 - Ψάχνεις καλά την ηλικία σας, κύριε Frey. 678 00:39:21,600 --> 00:39:24,480 Τι είσαι τώρα, 70 μονό; 679 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 - Έχετε ακούσει ποτέ παλινδρομήσεις της προηγούμενης ζωής; 680 00:39:28,760 --> 00:39:30,400 - Πραγματικά δεν είναι για μένα, φοβάμαι. 681 00:39:30,640 --> 00:39:31,520 - Απλώς άκουσέ με. 682 00:39:32,200 --> 00:39:33,240 Το ίδιο σκέφτηκα στην αρχή. 683 00:39:34,120 --> 00:39:35,280 - Σου εύχομαι καλή τύχη. 684 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 Αλλά πρέπει να συνεχίσω. 685 00:39:38,760 --> 00:39:40,040 - Έμιλυ Φίλιπς. 686 00:39:40,120 --> 00:39:42,160 Την ακολούθησε σπίτι, και την έπνιξε. 687 00:39:42,240 --> 00:39:43,200 - Ναι, σίγουρα. 688 00:39:43,440 --> 00:39:44,320 Αυτό ήταν κοινή γνώση. 689 00:39:44,400 --> 00:39:45,640 - Κιμ Έλις. 690 00:39:45,720 --> 00:39:47,480 Την έδεσε στο κρεβάτι και της έκοψε το λαιμό. 691 00:39:47,720 --> 00:39:49,360 - Ναι, κάλυψα αυτό στο podcast. 692 00:39:49,440 --> 00:39:51,120 - Ο δολοφόνος φορούσε μαύρα γάντια. 693 00:39:52,360 --> 00:39:54,240 Κράτησε τρόπαια κάθε θύματος. 694 00:39:55,320 --> 00:39:56,560 Κοσμήματα. 695 00:39:59,600 --> 00:40:01,080 - Θα θέλατε κύριοι σαν ποτό; 696 00:40:08,360 --> 00:40:09,640 - Αρκετά συλλογή έφτασες εκεί. 697 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 - Τζαζ και μπλουζ, κυρίως. 698 00:40:15,440 --> 00:40:17,280 Πες μου λοιπόν, 699 00:40:18,560 --> 00:40:20,160 πώς το ήξερες για τα κοσμήματα; 700 00:40:21,520 --> 00:40:24,400 Δεν σκέφτηκα ποτέ την αστυνομία έδωσε στη δημοσιότητα οποιεσδήποτε λεπτομέρειες σχετικά. 701 00:40:26,240 --> 00:40:29,800 - Μέσα σε κάθε ένα από αυτά είμαστε σαν προηγούμενη ενσάρκωση, 702 00:40:30,280 --> 00:40:32,240 καταπιεσμένο βαθιά μέσα το υποσυνείδητό μας. 703 00:40:32,560 --> 00:40:33,760 - Τιμ. Παρακαλώ. 704 00:40:35,680 --> 00:40:39,720 Έχεις τίποτα; πιστεύετε ότι μπορεί να μας βοηθήσει; 705 00:40:40,360 --> 00:40:42,560 - Ακούγεται σαν να το κάνεις τέλεια μόνος σου. 706 00:40:42,800 --> 00:40:45,160 - Ναι, συνδεθήκαμε δύο από τα κορίτσια 707 00:40:45,240 --> 00:40:47,880 αναφέρατε στο άρθρο σας πιστεύετε ότι μπορεί να είναι περισσότερα; 708 00:40:49,360 --> 00:40:51,200 - Ναι. Συχνά υποψιαζόμουν 709 00:40:51,280 --> 00:40:52,880 μπορεί να υπάρχει υπήρξαν περισσότερα θύματα. 710 00:40:53,520 --> 00:40:55,480 Άλλα φαινομενικά άσχετοι φόνοι 711 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 που θα μπορούσε να αποδοθεί στον ίδιο δολοφόνο. 712 00:41:01,600 --> 00:41:03,840 Έχω καλύψει πολλά περιπτώσεων στην εποχή μου. 713 00:41:04,240 --> 00:41:05,720 [το συρτάρι κροταλίζει] 714 00:41:06,320 --> 00:41:09,240 [σασπένς μουσική] 715 00:41:10,680 --> 00:41:12,600 Δεν έχω μιλήσει ποτέ για αυτό δημόσια. 716 00:41:14,360 --> 00:41:15,640 Ήταν φοιτήτρια πανεπιστημίου 717 00:41:15,720 --> 00:41:17,760 δολοφονήθηκε γύρω από το την ίδια στιγμή με τους άλλους. 718 00:41:19,480 --> 00:41:22,360 Η αστυνομία ποτέ έκανε τη σύνδεση, 719 00:41:22,440 --> 00:41:27,360 αλλά μου φαινόταν απλώς πολύ κοντά για άνεση. 720 00:41:27,440 --> 00:41:29,280 - Ένα τρίτο θύμα. 721 00:41:29,360 --> 00:41:30,720 - Και σχεδόν σίγουρα το τελευταίο. 722 00:41:30,960 --> 00:41:32,600 Φαίνεται ότι σταμάτησαν το 88. 723 00:41:33,920 --> 00:41:35,760 - Λοιπόν, εννοώ, είσαι ο ειδικός, ο κύριος Reid. 724 00:41:36,000 --> 00:41:37,800 Δηλαδή ποιον νομίζεις σκότωσε όλα αυτά τα κορίτσια; 725 00:41:40,520 --> 00:41:42,680 - Νομίζω ότι όποιος σκότωσε τη Σέριλ 726 00:41:43,400 --> 00:41:45,360 συνδεόταν με το πανεπιστήμιο. 727 00:41:46,000 --> 00:41:47,320 Νομίζω ότι γνώριζε τον δολοφόνο της. 728 00:41:48,480 --> 00:41:49,640 - Γιατί; 729 00:41:49,720 --> 00:41:51,240 - Γιατί τα κατάφερε να γλιστρήσει μέσα και έξω 730 00:41:51,320 --> 00:41:52,880 ενός πολύ μεγάλου αίθουσα κατοικίας 731 00:41:52,960 --> 00:41:54,360 χωρίς να το προσέξει κανείς. 732 00:41:55,280 --> 00:41:56,240 - Χμμ. 733 00:41:57,640 --> 00:41:58,840 Μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό; 734 00:42:00,720 --> 00:42:04,240 - Δεν ξέρω, απλά είναι όλες οι εικασίες πραγματικά. 735 00:42:04,480 --> 00:42:07,360 - Ναι, καταλαβαίνω, αλλά ξέρετε, απλά κυλήστε μαζί μας. 736 00:42:07,960 --> 00:42:08,880 Τι έχεις να χάσεις; 737 00:42:13,640 --> 00:42:17,640 -Εντάξει, αν βρεις κάτι, με ενημερώνεις. 738 00:42:19,720 --> 00:42:22,200 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 739 00:42:24,800 --> 00:42:28,760 - Ό,τι κι αν έχει κάνει ο Μπεβάν στα δικά του το κεφάλι τον έχει μπερδέψει πραγματικά. 740 00:42:31,400 --> 00:42:32,360 - Νιώθω απαίσια τώρα. 741 00:42:32,600 --> 00:42:33,440 Σας προσκάλεσα και τους δύο. 742 00:42:33,680 --> 00:42:35,400 - Όχι, όχι, δεν φταις εσύ. 743 00:42:36,280 --> 00:42:37,200 Είναι ο Τζέισον. 744 00:42:37,440 --> 00:42:38,640 Αυτός, εμ. 745 00:42:38,720 --> 00:42:41,600 Έχει εμμονή με αυτό θέμα της προηγούμενης ζωής τώρα. 746 00:42:42,320 --> 00:42:43,600 - Νόμιζα ότι ήταν νεκρός εναντίον του. 747 00:42:45,320 --> 00:42:48,200 - Νομίζει ότι είναι πρόκειται να τον βοηθήσει να λύσει 748 00:42:48,280 --> 00:42:50,640 κάποιο μυστήριο από το παρελθόν τώρα. 749 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Ανησυχώ πραγματικά για αυτόν. 750 00:42:57,720 --> 00:42:59,440 Ξέρεις πώς εμμονικός μπορεί να πάρει. 751 00:43:01,240 --> 00:43:02,600 - Γιατί δεν έχεις ένα συνομιλία με έναν θεραπευτή; 752 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 Δείτε τι πιστεύει. 753 00:43:10,800 --> 00:43:12,080 Γεια σου. 754 00:43:13,400 --> 00:43:15,520 - Σκέφτηκα το σύνολο Το συριακό είχε τελειώσει 755 00:43:15,760 --> 00:43:16,600 αλλά δεν είναι. 756 00:43:22,120 --> 00:43:23,680 απλά θέλω όλα να είναι καλά 757 00:43:23,760 --> 00:43:25,400 για όταν το μωρό φτάσει εδώ. 758 00:43:28,920 --> 00:43:30,120 Είναι τόσο απόμακρος. 759 00:43:32,360 --> 00:43:33,800 Δεν έχουμε μιλήσει καν. 760 00:43:36,400 --> 00:43:38,360 - Πες του να μιλήσει ο θεραπευτής του, εντάξει; 761 00:43:38,440 --> 00:43:39,480 - Ναι. 762 00:43:39,920 --> 00:43:41,160 Ναι, ναι. 763 00:43:43,560 --> 00:43:47,320 Λοιπόν, έχουμε τα δικά μας προγεννητικό μάθημα αργότερα, 764 00:43:47,400 --> 00:43:48,720 οπότε θα του μιλήσω. 765 00:43:50,440 --> 00:43:52,920 Αν μπορώ να τον πάρω άφησε το καταραμένο γραφείο του. 766 00:43:55,280 --> 00:43:58,120 [ευγενική μουσική] 767 00:43:58,880 --> 00:44:00,920 - Καταλαβαίνεις ότι είσαι ποτέ δεν πρόκειται να μπορέσει 768 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 να τον φέρουν στη δικαιοσύνη, σωστά; 769 00:44:03,000 --> 00:44:05,720 - Ναι. Απλώς σκέφτομαι για τα θύματα, ξέρεις; 770 00:44:05,960 --> 00:44:06,840 Τι γίνεται με τις οικογένειές τους; 771 00:44:07,320 --> 00:44:08,560 Σίγουρα θέλουν κλείσιμο. 772 00:44:09,960 --> 00:44:12,720 - Ο δολοφόνος που έχεις αυτό, ε, 773 00:44:12,960 --> 00:44:13,800 [καθαρίζει το λαιμό] 774 00:44:14,840 --> 00:44:16,440 στενή σύνδεση με. 775 00:44:17,280 --> 00:44:19,560 Αυτό ήταν όλο το μακρινό παρελθόν. 776 00:44:21,640 --> 00:44:23,400 [τικ με μετρονόμο] 777 00:44:23,640 --> 00:44:26,240 Ήμουν στις αρχές των 20 μου και δεν γεννήθηκες ακόμα. 778 00:44:27,840 --> 00:44:29,240 - Ήσουν εδώ τη δεκαετία του '80; 779 00:44:29,320 --> 00:44:30,800 - Ναι, 780 00:44:30,880 --> 00:44:33,240 Πήγαινα πέρα δώθε μεταξύ εδώ και των κρατών. 781 00:44:35,040 --> 00:44:36,360 Θυμηθείτε, 782 00:44:37,240 --> 00:44:39,600 ο άνθρωπός μας πρέπει να πέθανε πριν γεννηθείς. 783 00:44:41,960 --> 00:44:44,960 Καλά. Τα μάτια σου είναι νιώθω πολύ βαρύ, 784 00:44:45,360 --> 00:44:46,640 [τικ με μετρονόμο] 785 00:44:46,720 --> 00:44:48,240 και αρχίζουν να κλείνουν. 786 00:44:49,000 --> 00:44:52,360 Φανταστείτε ότι είστε σε ένα μακρύ διάδρομο 787 00:44:52,800 --> 00:44:54,560 με πόρτες εκατέρωθεν. 788 00:44:56,720 --> 00:44:59,760 [έντονη μουσική] 789 00:45:05,040 --> 00:45:06,080 Τι μπορείτε να δείτε; 790 00:45:08,960 --> 00:45:10,040 [Jason] Μια τελευταία πόρτα. 791 00:45:11,000 --> 00:45:12,120 [Τίμοθεος] Εντάξει, δοκιμάστε τη λαβή. 792 00:45:18,160 --> 00:45:19,160 [Jason] Είναι κλειδωμένο. 793 00:45:20,720 --> 00:45:22,080 Τι στο διάολο να κάνω τώρα; 794 00:45:22,160 --> 00:45:23,240 [Timothy] Το έχω ξαναδεί αυτό. 795 00:45:23,320 --> 00:45:24,920 Για τα περισσότερα σημαντικές αναμνήσεις. 796 00:45:25,320 --> 00:45:26,600 Απαιτείται ένα κλειδί. 797 00:45:28,640 --> 00:45:29,880 Δεν θα ανοίξει. 798 00:45:29,960 --> 00:45:31,560 Ο δολοφόνος έχει κρυφή μνήμη εδώ, 799 00:45:31,640 --> 00:45:33,000 ένα που δεν θέλει να μοιραστεί. 800 00:45:34,160 --> 00:45:35,400 -Τι ακολουθεί; 801 00:45:35,800 --> 00:45:37,280 - Θα πρέπει να αλλάξουμε λίγο οι κανόνες 802 00:45:37,360 --> 00:45:39,440 αν πρόκειται να ανέβουμε με τη συγκεκριμένη μνήμη. 803 00:45:39,520 --> 00:45:42,160 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 804 00:45:52,280 --> 00:45:53,240 Εντάξει. 805 00:45:54,080 --> 00:45:55,680 Αυτή τη φορά θέλω να φανταστείς 806 00:45:56,120 --> 00:45:58,840 υπάρχει ένας αριθμός σε κάθε πόρτα. 807 00:45:59,200 --> 00:46:00,200 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 808 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Χρειάζομαι να βρεις πόρτα νούμερο 16. 809 00:46:18,280 --> 00:46:21,600 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 810 00:46:27,320 --> 00:46:28,960 [τρίζει η πόρτα] 811 00:46:39,200 --> 00:46:40,280 [Jason] Είναι μέσα. 812 00:46:41,280 --> 00:46:42,240 [Τίμοθεος] Εντάξει. 813 00:46:43,200 --> 00:46:45,040 Κάποια λεπτομέρεια που αξίζει να αναφερθεί; 814 00:46:45,280 --> 00:46:46,240 Πες μου οτιδήποτε δεις. 815 00:46:48,160 --> 00:46:51,400 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 816 00:46:55,640 --> 00:46:57,200 [Jason] Υπάρχει ένα ταψί στη σόμπα. 817 00:47:06,560 --> 00:47:09,080 Υπάρχει ένα βιβλίο ελέγχου του νου. 818 00:47:14,560 --> 00:47:16,080 Της παίρνει τα σκουλαρίκια. 819 00:47:21,720 --> 00:47:23,560 Πάει προς το μπάνιο. 820 00:47:24,440 --> 00:47:26,680 [τρέχει νερό] 821 00:47:31,240 --> 00:47:32,400 Παρακολουθεί το ντους της. 822 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 [χτυπάει το τηλέφωνο] 823 00:47:35,200 --> 00:47:36,440 Κάποιος να της τηλεφωνήσει. 824 00:47:38,400 --> 00:47:41,960 [έντονη μουσική] 825 00:47:45,040 --> 00:47:46,040 Τον έχει δει. 826 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 [δραματική μουσική] 827 00:47:53,600 --> 00:47:55,680 [σύριζε η σάρκα] [ο δολοφόνος στενάζει] 828 00:47:56,320 --> 00:47:58,280 Απλώς του έκαψε άσχημα το χέρι. 829 00:48:01,320 --> 00:48:02,280 Προσπαθεί να βγει. 830 00:48:02,520 --> 00:48:03,440 Την έχει. 831 00:48:04,560 --> 00:48:07,160 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 832 00:48:12,600 --> 00:48:13,680 Μόλις την μαχαίρωσε! 833 00:48:14,760 --> 00:48:17,360 [στίψιμο σάρκας] 834 00:48:20,400 --> 00:48:21,440 Ω, γάμα. 835 00:48:21,880 --> 00:48:23,160 [χτυπώντας την πόρτα] 836 00:48:23,800 --> 00:48:25,360 - [Γυναίκα] Γεια, είναι τα πάντα εντάξει εκεί μέσα; 837 00:48:25,800 --> 00:48:27,240 [Jason] Κάποιος άλλος είναι εκεί. 838 00:48:31,160 --> 00:48:34,040 [η μουσική εντείνεται] 839 00:48:34,280 --> 00:48:36,480 [Γυναίκα που κλαίει] 840 00:48:38,240 --> 00:48:39,280 [Jason] Φεύγει μακριά. 841 00:48:39,360 --> 00:48:41,120 [Τίμοθεος] Εντάξει, εντάξει, κοίτα, 842 00:48:41,200 --> 00:48:43,280 ξέρουμε πού αυτό συνέβη και πότε. 843 00:48:44,360 --> 00:48:46,800 Προσέχετε για οτιδήποτε προσωπική του δολοφόνου. 844 00:48:47,200 --> 00:48:49,800 [σασπένς μουσική] 845 00:48:51,240 --> 00:48:52,200 [Jason] Υπάρχει ένα αυτοκίνητο. 846 00:48:52,280 --> 00:48:53,360 Ναι. Υπάρχει ένα αυτοκίνητο. 847 00:48:53,600 --> 00:48:54,840 [Τίμοθεος] Τι τύπος αυτοκινήτου είναι; 848 00:48:54,920 --> 00:48:56,280 [Jason] Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το δω. 849 00:49:01,320 --> 00:49:03,400 Είναι ένα Ford, νομίζω. Κάτι σπορ. 850 00:49:04,840 --> 00:49:06,640 Έχει διωχθεί. 851 00:49:06,720 --> 00:49:09,120 [στροφές κινητήρα] 852 00:49:10,560 --> 00:49:12,680 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 853 00:49:12,920 --> 00:49:14,560 [η σειρήνα χτυπάει] 854 00:49:14,640 --> 00:49:16,160 Φαίνεται ότι έχει ξεφύγει. 855 00:49:17,440 --> 00:49:18,440 Γαμώ! 856 00:49:18,680 --> 00:49:20,040 [σπάσιμο γυαλιού] 857 00:49:24,440 --> 00:49:26,080 [γρυλίζει] Πάρε με από εδώ! 858 00:49:28,360 --> 00:49:29,680 [Τίμοθεος] Θα κάνω μετρά αντίστροφα από πέντε, 859 00:49:30,840 --> 00:49:31,840 τέσσερα, 860 00:49:32,240 --> 00:49:33,160 Τρεις, 861 00:49:33,520 --> 00:49:34,440 δύο, 862 00:49:34,880 --> 00:49:35,800 Ένα. 863 00:49:36,200 --> 00:49:38,560 [επίπεδο μπιπ] 864 00:49:38,800 --> 00:49:40,880 [Ο Τζέισον γκρινιάζει] 865 00:49:48,560 --> 00:49:49,600 - Πώς νιώθεις; 866 00:49:52,200 --> 00:49:53,880 - Είναι σαν να νιώθω τον πόνο του. 867 00:49:55,440 --> 00:49:56,560 - Ξέφυγε; 868 00:49:56,640 --> 00:49:58,360 - Όχι. [τραυλίζει] 869 00:49:58,440 --> 00:50:00,440 Κάτι έγινε. 870 00:50:00,520 --> 00:50:03,200 Είναι σαν να έσπασε το αυτοκίνητό του. 871 00:50:03,680 --> 00:50:04,800 Πρέπει να πέθανε. 872 00:50:04,880 --> 00:50:06,120 - Ναι. 873 00:50:06,440 --> 00:50:08,160 Πάρτε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 874 00:50:08,640 --> 00:50:09,640 Θα πάνε όλα καλά, εδώ. 875 00:50:10,920 --> 00:50:11,880 - Ευχαριστώ. 876 00:50:18,160 --> 00:50:19,240 Ε; 877 00:50:25,400 --> 00:50:27,320 - Ναι. Ήταν μια πρωτοετής φοιτητής 878 00:50:27,400 --> 00:50:29,160 σπουδάζοντας γνωστικές επιστήμες 879 00:50:29,440 --> 00:50:31,520 και ζούσε εκεί. 880 00:50:31,760 --> 00:50:33,840 [σκοτεινή μουσική] 881 00:50:34,280 --> 00:50:35,360 - Κιμ Έλις. 882 00:50:35,840 --> 00:50:38,400 Έμενε λίγους δρόμους πιο πέρα, 883 00:50:38,480 --> 00:50:40,200 και αυτή, η Έμιλυ Φίλιπς, κοίτα, 884 00:50:41,480 --> 00:50:42,680 είναι προ των πυλών. 885 00:50:42,920 --> 00:50:44,520 Αποφοίτησε ένα χρόνο πριν. 886 00:50:46,520 --> 00:50:49,200 Εννοώ, ίσως, ίσως ο Έλιοτ να είχε δίκιο. 887 00:50:49,680 --> 00:50:50,720 Είναι το πανεπιστήμιο. 888 00:50:50,960 --> 00:50:51,800 Αυτή είναι η σύνδεση. 889 00:50:52,360 --> 00:50:54,600 [τηλέφωνο δονείται] 890 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 Ω, σκατά! 891 00:51:00,520 --> 00:51:01,560 Είμαι σε μπελάδες. 892 00:51:02,640 --> 00:51:04,160 [αναστεναγμοί] 893 00:51:04,240 --> 00:51:07,480 [ευγενική μουσική] 894 00:51:10,520 --> 00:51:12,520 [το τηλέφωνο χτυπάει] 895 00:51:17,600 --> 00:51:19,440 Λυπάμαι πολύ αγάπη μου... 896 00:51:20,720 --> 00:51:22,800 Έχασα τελείως την αίσθηση του χρόνου. 897 00:51:22,880 --> 00:51:24,800 Ε, μπήκες ακόμα; 898 00:51:25,320 --> 00:51:26,920 Μπορεί να είμαι ακόμα μπορεί να φτάσει εκεί... 899 00:51:27,320 --> 00:51:30,360 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 900 00:51:35,240 --> 00:51:37,720 - Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις κάτι τόσο σημαντικό; 901 00:51:39,280 --> 00:51:41,400 - Δεν ξέχασα, απλά έχασε την αίσθηση του χρόνου. 902 00:51:43,560 --> 00:51:46,760 - Ξέρεις πώς ήταν για μένα που κάθομαι εκεί μόνη μου; 903 00:51:47,520 --> 00:51:49,400 Έχω ήδη πει ότι λυπάμαι. 904 00:51:52,320 --> 00:51:55,240 - Ίσως να ήμουν λίγο περισσότερο πεπεισμένος αν μπορούσες πραγματικά 905 00:51:55,320 --> 00:51:57,840 κοίτα με στα μάτια όταν το είπες αυτό. 906 00:52:03,600 --> 00:52:06,320 [ευγενική μουσική] 907 00:52:08,360 --> 00:52:09,520 Γιατί δεν θα μου μιλήσεις; 908 00:52:12,080 --> 00:52:14,280 - Πρέπει απλώς να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 909 00:52:16,600 --> 00:52:19,680 - Και τι γίνεται αν αυτό που έχεις ξεκίνησε καταλήγει να σε τελειώνει; 910 00:52:20,880 --> 00:52:22,440 -Τι εννοείς; 911 00:52:22,520 --> 00:52:23,560 -Κοίταξε σε. 912 00:52:25,440 --> 00:52:27,560 Δεν κοιμάσαι, δεν τρως, 913 00:52:27,640 --> 00:52:29,400 και κοιτάς όπως ακριβώς έκανες 914 00:52:29,480 --> 00:52:30,920 όταν γύρισες από τη Συρία. 915 00:52:31,840 --> 00:52:33,720 - Δεν είμαι άρρωστη, Κλάιρα. 916 00:52:33,960 --> 00:52:35,280 Είμαι απλά κουρασμένος. 917 00:52:36,800 --> 00:52:38,240 - Λοιπόν, μάζεψέ το. 918 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Όχι πια να κοιτάμε πίσω. 919 00:52:47,960 --> 00:52:49,040 Για όλους μας. 920 00:52:51,880 --> 00:52:53,640 - Κοίτα, όλα θα γίνουν θα τελειώσει σύντομα, εντάξει; 921 00:52:54,000 --> 00:52:54,920 Υπόσχεση. 922 00:53:08,720 --> 00:53:12,320 [παίζει μουσική μπλουζ] 923 00:53:14,800 --> 00:53:17,600 ♪ Μικρή καρδιά ♪ 924 00:53:19,680 --> 00:53:21,960 ♪ Με ενοχλεί καλά τη νύχτα ♪ 925 00:53:27,040 --> 00:53:30,480 ♪ Ναι, είναι ήσυχοι ♪ 926 00:53:31,840 --> 00:53:34,200 ♪ Ακολουθήστε με όλη τη νύχτα ♪ 927 00:53:39,600 --> 00:53:42,440 ♪ Βλέπει πράγματα κρυμμένα ♪ 928 00:53:43,960 --> 00:53:47,360 ♪ Ακριβώς πέρα από το φως ♪ 929 00:53:47,440 --> 00:53:49,480 [τα φώτα τρίζουν] 930 00:53:52,440 --> 00:53:54,680 ♪ Πού είναι η πόρτα; ♪ 931 00:54:08,840 --> 00:54:10,120 [Γυναίκα] Βοηθήστε μας! 932 00:54:13,080 --> 00:54:15,880 [έντονη μουσική] 933 00:54:18,520 --> 00:54:20,480 [απόκοσμη μουσική] 934 00:54:21,520 --> 00:54:22,520 - Θεέ. 935 00:54:22,760 --> 00:54:24,800 [η απόκοσμη μουσική ξεθωριάζει] 936 00:54:34,440 --> 00:54:37,040 Ειλικρινά, φίλε, αυτό είναι βιδώνοντας με το κεφάλι μου. 937 00:54:37,520 --> 00:54:40,400 Ξέρεις, αυτό το μπλουζ τραγούδι όλη την ώρα. 938 00:54:40,640 --> 00:54:41,600 Ξέρεις, το έψαξα; 939 00:54:42,120 --> 00:54:43,680 Ο άγριος Μπίλι Μπάρτον, το ξερεις? 940 00:54:44,080 --> 00:54:45,520 - Όχι. 941 00:54:45,600 --> 00:54:48,520 - Αυτά τα οράματα, φίλε, Απλώς δεν αντέχω άλλο. 942 00:54:48,760 --> 00:54:50,560 - Αν θέλεις να διευκολύνεις μυαλό αυτού του φρικτού φορτίου, 943 00:54:50,640 --> 00:54:52,320 το μόνο που έχετε να κάνετε είναι άνοιξε αυτή την πόρτα. 944 00:54:52,560 --> 00:54:54,280 - Είμαι δημοσιογράφος, εντάξει; 945 00:54:54,520 --> 00:54:56,240 Δεν είμαι μόνο κάποιοι γαμημένο εργαστηριακό αρουραίο. 946 00:54:56,480 --> 00:54:57,480 Χρειάζομαι γεγονότα. 947 00:54:58,160 --> 00:54:59,360 Δεν βλέπεις τι αυτό μου κάνει; 948 00:54:59,440 --> 00:55:00,640 Εδώ χάνω το μυαλό μου. 949 00:55:00,720 --> 00:55:02,240 - Εσύ ήσουν αυτός που ήρθε πρώτα σε μένα. 950 00:55:03,080 --> 00:55:04,040 Καλώς; 951 00:55:14,640 --> 00:55:16,040 - Άγια σκατά. 952 00:55:17,440 --> 00:55:19,080 Γιατί δεν το είχα δει αυτό πριν; 953 00:55:21,200 --> 00:55:22,120 Ματιά. 954 00:55:23,160 --> 00:55:24,200 -Τι ψάχνω; 955 00:55:24,280 --> 00:55:26,080 - 20 Ιουλίου 1988. 956 00:55:26,680 --> 00:55:29,480 Η ημερομηνία που δολοφονήθηκε η Cheryl, είναι η ημερομηνία που γεννήθηκα. 957 00:55:29,720 --> 00:55:32,000 [έντονη μουσική] 958 00:55:32,080 --> 00:55:33,200 - Τι ώρα; 959 00:55:33,280 --> 00:55:34,960 - Γύρω στις 11 μ.μ., γιατί; 960 00:55:35,800 --> 00:55:37,560 - Η Cheryl σκοτώθηκε κάπου στις 9.30. 961 00:55:37,800 --> 00:55:38,720 Τώρα, αν έχω δίκιο, 962 00:55:39,560 --> 00:55:40,960 αν ο δολοφόνος είναι η προηγούμενη ζωή σου. 963 00:55:41,040 --> 00:55:43,280 Πέθανε εκείνο το βράδυ λίγο μετά τη δολοφονία της, 964 00:55:44,440 --> 00:55:45,600 αλλά πριν γεννηθείς. 965 00:55:48,040 --> 00:55:49,040 Πλησιάζουμε. 966 00:55:49,280 --> 00:55:50,680 Πρέπει να βρούμε ένα Αίθουσα των ρεκόρ. 967 00:55:52,320 --> 00:55:55,280 [σασπένς μουσική] 968 00:56:14,840 --> 00:56:16,040 - What's troubling you? 969 00:56:17,240 --> 00:56:19,160 - Απλώς ανησυχώ για αυτόν. 970 00:56:19,240 --> 00:56:22,080 - Ξέρεις, δεν μπορώ να αποκαλύψω οποιαδήποτε εμπιστευτική πληροφορία 971 00:56:22,320 --> 00:56:23,360 about my patients. 972 00:56:25,640 --> 00:56:27,240 - Νόμιζα ότι ήταν πάνω από τη Συρία. 973 00:56:28,560 --> 00:56:29,760 He's not sleeping. 974 00:56:31,120 --> 00:56:32,680 Βλέπει πάλι εφιάλτες. 975 00:56:33,400 --> 00:56:36,360 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 976 00:56:38,600 --> 00:56:41,080 - Five men died that night in the local area. 977 00:56:41,320 --> 00:56:42,560 Εντάξει, πρώτα, κύριοι, έχουμε 978 00:56:43,800 --> 00:56:44,720 Tom spelling. 979 00:56:45,440 --> 00:56:47,000 - Φαίνεται στη σωστή ηλικία. 980 00:56:47,080 --> 00:56:49,600 - Ναι, δυστυχώς, αυτός πέθανε σε τροχαίο ατύχημα 981 00:56:49,840 --> 00:56:51,840 about three miles away from the murder scene. 982 00:56:52,600 --> 00:56:54,200 - Well, any connections στο πανεπιστήμιο; 983 00:56:54,720 --> 00:56:55,760 - Κανένα που να ξέρω. 984 00:56:56,600 --> 00:56:58,680 Καλά. Νούμερο δύο, ο Άλεξ Πίκφορντ. 985 00:56:59,200 --> 00:57:02,120 He was killed in a botched ληστεία παντοπωλείου. 986 00:57:02,200 --> 00:57:03,240 - Συνδέσεις Uni; 987 00:57:03,320 --> 00:57:04,360 - Κανένα που να ξέρω. 988 00:57:04,440 --> 00:57:05,680 - Εντάξει. Επόμενος. 989 00:57:05,920 --> 00:57:07,120 - Τόμπι Κίλνταρ. 990 00:57:07,200 --> 00:57:09,160 Έχασε ένα δάχτυλο μέσα αλιευτικό ατύχημα. 991 00:57:09,400 --> 00:57:10,720 Αυτό μπορεί να εξηγήσει τα μαύρα γάντια. 992 00:57:11,120 --> 00:57:13,560 - Όχι, όχι, ο δολοφόνος είχε σίγουρα όλα του τα δάχτυλα. 993 00:57:14,200 --> 00:57:15,560 - Σωστά. Αυτό αφήνει δύο. 994 00:57:17,120 --> 00:57:19,480 John Caffery και Eric Thomas. 995 00:57:19,760 --> 00:57:21,040 - Λοιπόν. 996 00:57:21,120 --> 00:57:23,240 Αυτοί οι άνδρες ήταν ηλικιωμένοι και πιέζοντας τα 70 τους. 997 00:57:23,320 --> 00:57:24,400 Προφανώς δεν είναι αυτοί. 998 00:57:25,680 --> 00:57:26,760 - Δεν έχει νόημα. 999 00:57:28,800 --> 00:57:30,360 - Νομίζεις ότι είναι having a relapse? 1000 00:57:32,280 --> 00:57:35,320 - Well he's got himself γαντζώθηκε στην εξιχνίαση δολοφονιών 1001 00:57:35,400 --> 00:57:38,360 that he reckons happened in the 80s. 1002 00:57:38,440 --> 00:57:42,280 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1003 00:57:52,600 --> 00:57:54,080 - You got something? 1004 00:57:54,920 --> 00:57:58,480 - Έπεισα το πανεπιστήμιο να μου δώσεις κάποιες πληροφορίες. 1005 00:57:58,920 --> 00:58:00,440 - Πείστηκε ή υπνωτισμένος; 1006 00:58:00,640 --> 00:58:03,600 - Δουλεύει με έναν υπνωτιστή, Timothy Bevan? 1007 00:58:04,680 --> 00:58:06,280 Do you know him? 1008 00:58:09,320 --> 00:58:11,280 - Τα τρία κορίτσια τα ξέρουμε 1009 00:58:11,360 --> 00:58:12,720 Kim, Emily και Cheryl 1010 00:58:12,800 --> 00:58:15,080 attended the university in the 80's, right? 1011 00:58:15,160 --> 00:58:16,280 Αλλά μαντέψτε τι; 1012 00:58:16,360 --> 00:58:17,320 - Τι; 1013 00:58:17,400 --> 00:58:18,760 - Όλοι σπούδασαν ψυχολογία, 1014 00:58:18,840 --> 00:58:21,200 and I looked in to all the staff that was there 1015 00:58:21,280 --> 00:58:23,400 between 85 and 88. 1016 00:58:24,400 --> 00:58:25,360 This guy right here, 1017 00:58:25,440 --> 00:58:26,920 Sebastian Drake, was their tutor. 1018 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 - Can't find a death certificate in here. 1019 00:58:31,840 --> 00:58:32,920 - Γι' αυτό είναι ακόμα ζωντανός. 1020 00:58:33,600 --> 00:58:35,440 He's still a practising psychiatrist. 1021 00:58:36,480 --> 00:58:39,560 - Ξέρω τι κάνει δεν έχει ιατρική βάση. 1022 00:58:39,920 --> 00:58:42,680 Δεν θα συνιστούσα τον Jason να εμπλακεί με αυτό. 1023 00:58:42,760 --> 00:58:45,800 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1024 00:58:45,880 --> 00:58:46,920 - That's what I thought. 1025 00:58:48,920 --> 00:58:49,840 [χτυπώντας την πόρτα] 1026 00:58:52,560 --> 00:58:54,240 Έχω πάρα πολύ φαγητό εδώ. 1027 00:58:54,640 --> 00:58:56,640 Maybe Mr Bevan would like to join us. 1028 00:58:57,400 --> 00:58:59,440 - Ω, ευχαριστώ, θα ήταν ωραίο. 1029 00:58:59,880 --> 00:59:01,720 - Εντάξει, θα ρυθμίσω άλλο μέρος τότε. 1030 00:59:08,640 --> 00:59:11,200 - Ο Τιμόθεος βοηθάει εξερευνώ το παρελθόν. 1031 00:59:11,440 --> 00:59:13,640 - Όπως έκανε στην τηλεοπτική εκπομπή. 1032 00:59:13,720 --> 00:59:15,200 Αυτό λειτούργησε καλά, έτσι δεν είναι; 1033 00:59:15,880 --> 00:59:17,480 - Λοιπόν, ο Τζέισον είναι φυσικός. 1034 00:59:18,000 --> 00:59:18,920 - Α, έτσι είναι; 1035 00:59:19,000 --> 00:59:19,960 - Ναι. 1036 00:59:20,800 --> 00:59:21,920 - Μμμ. 1037 00:59:24,800 --> 00:59:26,440 - Έχεις μια όμορφη σπίτι εδώ παρεμπιπτόντως. 1038 00:59:26,600 --> 00:59:29,720 And soon it will be filled με τους ήχους μιας νέας ζωής. 1039 00:59:30,040 --> 00:59:31,320 Συγχαρητήρια. 1040 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 - Ευχαριστώ. 1041 00:59:34,600 --> 00:59:37,560 Πόσο καιρό είσαι λοιπόν ενδιαφέρεστε για την ύπνωση; 1042 00:59:38,240 --> 00:59:39,400 -Ε, 1043 00:59:40,520 --> 00:59:41,840 μόλις πέθανε η γυναίκα μου. 1044 00:59:44,280 --> 00:59:45,520 - Λυπάμαι. - Όχι, δεν πειράζει. 1045 00:59:45,760 --> 00:59:48,480 Πέθανε πολύ, πολύ νέος. 1046 00:59:48,720 --> 00:59:49,920 Είχε καρκίνο. 1047 00:59:50,320 --> 00:59:54,240 Και, ε, απλά με οδήγησε να εξερευνήσει και να αναρωτηθεί. 1048 00:59:54,960 --> 00:59:56,720 Μάλλον θα τη δω 1049 00:59:58,680 --> 00:59:59,640 σε μια άλλη ζωή. 1050 00:59:59,880 --> 01:00:01,560 [τζαζ μουσική] 1051 01:00:01,800 --> 01:00:02,640 [Ο Τιμόθεος γελάει] 1052 01:00:03,560 --> 01:00:04,560 Έχω μια φωτογραφία της. 1053 01:00:05,280 --> 01:00:06,200 Ναι. 1054 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 [καθαρίζει το λαιμό] 1055 01:00:12,680 --> 01:00:13,920 - Ήταν πολύ όμορφη. 1056 01:00:14,000 --> 01:00:15,920 - Ναι. Εξυπνος. 1057 01:00:18,000 --> 01:00:19,840 - Θα ήθελες άλλο ένα ποτήρι κρασί; 1058 01:00:20,080 --> 01:00:21,360 - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 1059 01:00:21,600 --> 01:00:22,880 Θα μου άρεσε, ευχαριστώ. 1060 01:00:23,320 --> 01:00:24,840 - Θα πάω να πάρω άλλο μπουκάλι. 1061 01:00:24,920 --> 01:00:25,880 - Ναι. 1062 01:00:27,640 --> 01:00:28,960 [Ο Τιμόθεος καθαρίζει το λαιμό] 1063 01:00:32,000 --> 01:00:34,960 [η τζαζ μουσική συνεχίζεται] 1064 01:00:37,520 --> 01:00:39,640 Ξέρεις, έχει ακόμα εφιάλτες για τη Συρία. 1065 01:00:40,280 --> 01:00:42,280 - Ναι. Το PTSD είναι πραγματικό. 1066 01:00:42,520 --> 01:00:45,920 Και, ξέρετε, έχω κάνει θεραπεία πολλοί ασθενείς με αυτό. 1067 01:00:46,920 --> 01:00:48,120 - Τι; Χρησιμοποιώντας ύπνωση; 1068 01:00:48,200 --> 01:00:50,160 - Ναι, μπορεί πραγματικά να βοηθήσει. 1069 01:00:57,320 --> 01:00:59,560 - Απλά υπόσχεσέ μου δεν θα μείνεις δίπλα σου 1070 01:00:59,640 --> 01:01:01,520 και δες τον να καταρρέει. 1071 01:01:02,640 --> 01:01:03,920 Δεν μπορώ να τον ξαναχάσω. 1072 01:01:05,440 --> 01:01:06,480 - Θα βάλω τα δυνατά μου. 1073 01:01:07,160 --> 01:01:08,440 Ξέρεις ότι είναι πιο δυνατός απ' όσο νομίζεις. 1074 01:01:10,200 --> 01:01:12,600 - Λοιπόν, ας μην πιέζουμε Αυτή η θεωρία είναι πολύ δύσκολη, εντάξει; 1075 01:01:13,000 --> 01:01:15,920 - Απολύτως. Αλλά πρέπει να πω εσύ που είμαστε πολύ, πολύ κοντά. 1076 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 - Σε τι; 1077 01:01:19,480 --> 01:01:20,520 - Για την εύρεση ενός δολοφόνου. 1078 01:01:21,280 --> 01:01:23,080 Αποδεικνύοντας την προηγούμενη ζωή μου θεωρία να είναι αληθινή. 1079 01:01:23,400 --> 01:01:24,440 - Χμμ. 1080 01:01:29,160 --> 01:01:31,600 - Μου έλειψε τίποτα; - Όχι. 1081 01:01:31,680 --> 01:01:34,280 - Όχι, θα το κάνω, Θα σας αφήσω να ξεκαθαρίσετε τους δύο. 1082 01:01:37,760 --> 01:01:38,920 [η πόρτα χτυπάει] 1083 01:01:45,760 --> 01:01:46,960 - Πρέπει να είναι ο άνθρωπός μας. 1084 01:01:48,160 --> 01:01:49,160 - Πώς; 1085 01:01:49,640 --> 01:01:50,920 Ο δολοφόνος είναι νεκρός. 1086 01:01:53,760 --> 01:01:54,680 - Όχι, ξέρω ότι είναι αυτός. 1087 01:01:56,320 --> 01:01:57,520 - Δεν άκουγες 1088 01:01:57,600 --> 01:01:59,960 ή να πιστεύεις σε οτιδήποτε κάναμε; 1089 01:02:00,200 --> 01:02:01,040 Παλινδρόμηση της προηγούμενης ζωής. 1090 01:02:01,120 --> 01:02:02,240 Η προηγούμενη ζωή. 1091 01:02:02,480 --> 01:02:05,560 - Όταν έχεις αποβάλει ό,τι είναι δυνατό, 1092 01:02:05,640 --> 01:02:09,160 μετά ό,τι απομένει, όσο απίθανο... 1093 01:02:09,400 --> 01:02:10,400 - Τότε αυτή πρέπει να είναι η αλήθεια. - Απλώς θα κάνεις παράθεση 1094 01:02:10,640 --> 01:02:11,960 - Σέρλοκ Χολμς σε μένα τώρα. 1095 01:02:12,200 --> 01:02:13,360 - Ναι, έτσι απελπισμένος είμαι. 1096 01:02:13,440 --> 01:02:15,960 - Εντάξει, κοίτα, άσε με σε παλινδρομεί, 1097 01:02:16,200 --> 01:02:17,360 σε βάλω κάτω, πάρε κάποιες ενδείξεις. 1098 01:02:17,600 --> 01:02:18,800 Αυτός δεν είναι ο άνθρωπός μας. 1099 01:02:18,880 --> 01:02:20,320 - Απλά γάμησε εσύ και το δικό σου γαμημένη παλινδρόμηση. 1100 01:02:20,400 --> 01:02:21,400 - Εντάξει. 1101 01:02:23,600 --> 01:02:25,400 - Για τον δολοφόνο εδώ, 1102 01:02:25,480 --> 01:02:26,600 είχε ένα καμένο χέρι. 1103 01:02:26,800 --> 01:02:27,640 Ήταν κακό, θυμάσαι; 1104 01:02:27,720 --> 01:02:29,280 Η Σέριλ τον έκαψε. 1105 01:02:29,360 --> 01:02:32,200 - Λοιπόν, θα το κάνεις πάω να σηκώσω το μανίκι αυτού του άντρα; 1106 01:02:32,440 --> 01:02:33,320 - Ναι, αν χρειαστεί. 1107 01:02:33,680 --> 01:02:34,720 - Θα το μετανιώσεις. 1108 01:02:35,120 --> 01:02:36,040 - Ναι, φύγε. 1109 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 Πήγαινε να φύγεις από εδώ. 1110 01:02:40,120 --> 01:02:42,000 [η πόρτα χτυπάει] 1111 01:02:45,040 --> 01:02:47,360 - Τυπικά χαρακτηριστικά ενός κατά συρροή δολοφόνου, 1112 01:02:48,440 --> 01:02:49,800 κρύβεται σε κοινή θέα. 1113 01:02:50,360 --> 01:02:52,320 Συχνά πολύ συμβατικό στην επιφάνεια, 1114 01:02:52,400 --> 01:02:54,680 μερικές φορές ακόμη και γοητευτικό, όπως ο Τεντ Μπάντι. 1115 01:02:55,640 --> 01:02:58,560 Τις περισσότερες φορές, κατηγορούν τους φόνους 1116 01:02:58,640 --> 01:03:01,160 στο άλλο άτομο μέσα τους, 1117 01:03:01,400 --> 01:03:04,000 σαν να μην είναι κατά κάποιο τρόπο υπεύθυνοι για το έγκλημά τους. 1118 01:03:04,240 --> 01:03:07,200 [έντονη μουσική] 1119 01:03:10,280 --> 01:03:11,320 - Ντρέικ! 1120 01:03:12,440 --> 01:03:14,240 Ξέρω τι είσαι, άρρωστο κάθαρμα. 1121 01:03:14,320 --> 01:03:15,680 Ξέρω τι έκανες. 1122 01:03:15,760 --> 01:03:17,400 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι μιλάς για. 1123 01:03:17,640 --> 01:03:18,720 - Ξέρω τι έκανες. 1124 01:03:19,120 --> 01:03:21,400 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1125 01:03:23,560 --> 01:03:25,320 -Είσαι εκτός το γαμημένο μυαλό σου; 1126 01:03:26,640 --> 01:03:28,040 I'm going to call the police. 1127 01:03:32,240 --> 01:03:35,200 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1128 01:03:35,440 --> 01:03:36,640 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1129 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 [φωτογραφίζει η κάμερα του τηλεφώνου] 1130 01:03:43,520 --> 01:03:44,600 [χτυπά το κουδούνι] 1131 01:03:54,880 --> 01:03:55,800 - Καλησπέρα. 1132 01:03:55,880 --> 01:03:57,120 - Γεια σας, είστε κυρία Frey; 1133 01:03:59,680 --> 01:04:01,200 [σειρήνα που θρηνεί] 1134 01:04:12,280 --> 01:04:13,640 - Είμαι εδώ για να διαλέξω επάνω ο άντρας μου. 1135 01:04:16,240 --> 01:04:18,320 Claira Frey; Είμαι ο ντετέκτιβ Σέιτζ. 1136 01:04:18,400 --> 01:04:19,480 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 1137 01:04:22,440 --> 01:04:24,240 Ο γιατρός Ντρέικ δεν είναι πρόκειται να ασκήσει κατηγορίες, 1138 01:04:24,320 --> 01:04:25,720 οπότε ο άντρας σου είναι ελεύθερος να πάει. 1139 01:04:27,560 --> 01:04:29,480 Ξέρατε ότι ήρθε να με δεις λίγο πριν; 1140 01:04:29,720 --> 01:04:31,800 Είχε μερικά πολύ ενδιαφέροντα θεωρίες για φόνους 1141 01:04:32,200 --> 01:04:33,560 δεσμεύτηκε πολύ πίσω στη δεκαετία του '80. 1142 01:04:33,800 --> 01:04:34,640 [Η Κλάιρα αναστενάζει] 1143 01:04:36,040 --> 01:04:37,640 - Έπρεπε να σε είχα σταματήσει. 1144 01:04:37,720 --> 01:04:39,880 Έπρεπε να το είχα αρπάξει εσύ από το λαιμό 1145 01:04:39,960 --> 01:04:41,720 και σε έκανε να πάρεις βοήθεια. 1146 01:04:44,760 --> 01:04:47,440 Πρέπει να το σταματήσετε αυτό τρελό πράγμα με τον Bevan. 1147 01:04:47,520 --> 01:04:48,600 Με ακούς; 1148 01:04:51,240 --> 01:04:52,280 Έχει πάει πολύ μακριά. 1149 01:04:54,960 --> 01:04:55,920 [η πόρτα ανοίγει] 1150 01:05:04,520 --> 01:05:06,360 - Πόσο από αυτό πρόκειται για ενοχές; 1151 01:05:06,600 --> 01:05:09,160 [έντονη μουσική] 1152 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 - Ενοχές; 1153 01:05:13,280 --> 01:05:14,920 [η λεπίδα κουνάει] 1154 01:05:18,680 --> 01:05:19,680 Λοιπόν, ε. 1155 01:05:20,880 --> 01:05:21,840 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 1156 01:05:22,640 --> 01:05:25,200 - Δεν είσαι υπεύθυνος. 1157 01:05:25,280 --> 01:05:27,200 Ήρθε η ώρα να βάλετε το παρελθόν πίσω σου. 1158 01:05:27,440 --> 01:05:30,440 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1159 01:05:31,480 --> 01:05:33,560 - Είδα αυτούς τους φόνους με τα ίδια μου τα μάτια. 1160 01:05:34,200 --> 01:05:36,360 - Είδες τι Bevan ήθελα να δεις. 1161 01:05:37,320 --> 01:05:38,280 Ήσουν ευάλωτος. 1162 01:05:38,760 --> 01:05:40,320 Επιρρεπείς στην πρόταση. 1163 01:05:41,240 --> 01:05:43,640 Ήξερε τι θα έκανες πέρασε στη Συρία. 1164 01:05:44,800 --> 01:05:46,320 - Είσαι μαζί μου, Τζέισον; 1165 01:05:47,720 --> 01:05:50,480 Ο εγκέφαλος παίρνει πολύ χρόνο για να θεραπεύσω από τραύμα έτσι. 1166 01:05:50,560 --> 01:05:52,520 - Έχετε ακούσει για σύνδρομο ψευδούς μνήμης; 1167 01:05:52,840 --> 01:05:54,240 [Ο Τζέισον γκρινιάζει] 1168 01:05:54,760 --> 01:05:58,200 Κάποιοι λένε ότι οι υπνωτιστές είναι μπορεί να ενσωματώσει ψεύτικες αναμνήσεις 1169 01:05:58,440 --> 01:05:59,480 μέσω πρότασης. 1170 01:05:59,560 --> 01:06:00,760 - Έχουμε να κάνουμε με ένας κατά συρροή δολοφόνος. 1171 01:06:03,440 --> 01:06:04,360 - Γιατί να το κάνει αυτό; 1172 01:06:05,880 --> 01:06:08,160 - Ίσως είχε απώτερους σκοπούς. 1173 01:06:08,400 --> 01:06:10,880 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1174 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 - Στο σπίτι. 1175 01:06:14,440 --> 01:06:15,680 - Τι γίνεται με τα στοιχεία; 1176 01:06:17,520 --> 01:06:20,320 - Έκανες συνδέσεις που δεν ήταν πραγματικά εκεί 1177 01:06:20,400 --> 01:06:22,560 γιατί είσαι τόσο απελπισμένος ήθελε να τους πιστέψει. 1178 01:06:22,800 --> 01:06:26,840 [η μουσική εντείνεται] 1179 01:06:33,000 --> 01:06:36,200 [ευγενική μουσική] 1180 01:06:45,640 --> 01:06:46,920 Τα οράματα των κοριτσιών. 1181 01:06:47,760 --> 01:06:48,840 Έχουν φύγει τώρα; 1182 01:06:49,080 --> 01:06:50,680 - Μμ, άγγιξε το ξύλο. 1183 01:06:51,360 --> 01:06:52,280 - Καλά. 1184 01:06:53,280 --> 01:06:54,400 Πότε γεννιέται το μωρό; 1185 01:06:55,480 --> 01:06:56,560 - Κάποιες εβδομάδες. 1186 01:06:57,920 --> 01:06:59,440 - Είναι μια νέα αρχή, Τζέισον. 1187 01:07:00,080 --> 01:07:01,560 Απολαύστε την πατρότητα. 1188 01:07:06,600 --> 01:07:07,920 - Ω, γάμα με! 1189 01:07:08,560 --> 01:07:09,880 Έχεις λίγο νεύρο. 1190 01:07:09,960 --> 01:07:11,560 Τώρα άκουσέ με, Τιμ, καλύτερα να κάνεις πίσω. 1191 01:07:11,800 --> 01:07:13,720 - Εντάξει, εντάξει, απλά, απλά άκουσέ με για ένα λεπτό. 1192 01:07:13,960 --> 01:07:15,680 - Τι, για να βάλεις λίγο πιο τρελό σκασμό στο κεφάλι μου; 1193 01:07:15,760 --> 01:07:16,880 - Δεν ήταν έτσι. 1194 01:07:17,400 --> 01:07:18,400 - Όχι; - Όχι. 1195 01:07:18,480 --> 01:07:19,680 -Τι, εσύ απλά κάντε κλικ στα δάχτυλά σας 1196 01:07:19,760 --> 01:07:21,400 και κάνε με να δω τι θες να δω? 1197 01:07:21,480 --> 01:07:22,440 - Βλέπεις; 1198 01:07:22,520 --> 01:07:23,800 Τίποτα, εγώ... 1199 01:07:24,440 --> 01:07:25,720 Πήγα στο Elliot's, εντάξει; 1200 01:07:25,960 --> 01:07:27,840 Έχω μερικά σημαντικά πληροφορίες για εσάς. 1201 01:07:28,680 --> 01:07:30,520 - Τι αυτοκίνητο ήσουν οδήγηση στη δεκαετία του '80, Τιμ; 1202 01:07:30,600 --> 01:07:32,000 - Ο δολοφόνος δεν ζει. 1203 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 Η προηγούμενη ζωή. 1204 01:07:33,480 --> 01:07:34,640 Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 1205 01:07:34,720 --> 01:07:37,280 -Τελείωσα με όλα αυτά μαλακίες της προηγούμενης ζωής, φίλε. 1206 01:07:37,360 --> 01:07:41,040 - Κοίτα, κοίτα, κατάλαβα, Καταλαβαίνω ότι δεν με εμπιστεύεσαι. 1207 01:07:41,120 --> 01:07:43,440 Χρησιμοποιήστε... χρησιμοποιήστε αυτό για να βρείτε τον δολοφόνο. 1208 01:07:43,760 --> 01:07:45,320 Μόνο αυτό λέω. 1209 01:07:45,400 --> 01:07:47,960 - Πώς ξέρω ότι δεν είμαι τον κοιτάς τώρα, ε; 1210 01:07:48,360 --> 01:07:49,440 Απλώς μείνε μακριά, φίλε. 1211 01:07:49,920 --> 01:07:50,960 Καταλαβαίνετε; 1212 01:07:51,040 --> 01:07:52,120 - Απλώς χρησιμοποιήστε αυτό, εντάξει; 1213 01:07:54,680 --> 01:07:55,680 - Γαμώτο. 1214 01:07:56,080 --> 01:07:58,200 [εκκινεί ο κινητήρας] 1215 01:07:58,280 --> 01:08:00,400 [στροφές κινητήρα] [τρίγμα ελαστικών] 1216 01:08:13,520 --> 01:08:14,600 - Τι κάνεις με αυτό; 1217 01:08:16,320 --> 01:08:17,640 - Λοιπόν, ήσουν σωστά για τον Τιμ. 1218 01:08:18,240 --> 01:08:19,840 Ήμουν ανόητος που ήμουν ληφθεί από αυτόν. 1219 01:08:21,240 --> 01:08:23,040 Τώρα όμως τελείωσα μαζί του. 1220 01:08:25,840 --> 01:08:27,680 - Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω. 1221 01:08:28,080 --> 01:08:30,160 Και φεύγω για δουλειά. 1222 01:08:31,680 --> 01:08:33,560 μμ. Τα λέμε σε λίγο. 1223 01:08:33,640 --> 01:08:34,520 - Αντίο. 1224 01:08:35,640 --> 01:08:36,640 Αγάπη; 1225 01:08:36,920 --> 01:08:38,400 - Ναι; 1226 01:08:38,640 --> 01:08:41,560 - Λοιπόν, μη νομίζεις πρέπει να χαλαρώσετε με τη δουλειά; 1227 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 Με την ημερομηνία λήξης να είσαι τόσο κοντά; 1228 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 - Είναι μια χαρά. 1229 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 Ειλικρινά, βοηθάει να μείνω απασχολημένος. 1230 01:08:47,400 --> 01:08:48,360 Καλώς; 1231 01:08:49,880 --> 01:08:51,120 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 1232 01:08:52,200 --> 01:08:53,440 - Αντίο. - Αντίο. 1233 01:08:53,960 --> 01:08:55,480 [η πόρτα κλείνει] 1234 01:08:55,560 --> 01:08:58,760 [παίζει μουσική μπλουζ] 1235 01:09:05,640 --> 01:09:07,800 ♪ Υπάρχει μια ησυχία ♪ 1236 01:09:10,680 --> 01:09:13,040 ♪ Ακολουθήστε με όλη τη νύχτα ♪ 1237 01:09:13,320 --> 01:09:14,400 - Τι στο διάολο; 1238 01:09:17,480 --> 01:09:19,560 Στάση! Για τον διάολο! Στάση! 1239 01:09:19,920 --> 01:09:21,400 Γαμήτο σταμάτα! 1240 01:09:22,760 --> 01:09:25,000 [απόκοσμη μουσική] 1241 01:09:37,200 --> 01:09:38,240 [Τίμοθεος] Γεια, αυτός είναι ο Tim Bevan. 1242 01:09:38,440 --> 01:09:39,920 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 1243 01:09:40,000 --> 01:09:40,840 [μπιπ] 1244 01:09:40,920 --> 01:09:42,240 - Ξέρω τι έκανες χθες. 1245 01:09:43,800 --> 01:09:47,240 Με υπνώτισες ξανά, σκατά. 1246 01:09:47,600 --> 01:09:49,080 Χρειάζομαι αυτό για να σταματήσει 1247 01:09:49,160 --> 01:09:51,080 γιατί τα οράματα έχουν άρχισε πάλι, εντάξει; 1248 01:09:51,320 --> 01:09:53,120 Θέλω να σταματήσεις αυτό, εντάξει; 1249 01:09:53,560 --> 01:09:54,600 Καταλαβαίνετε; 1250 01:09:54,840 --> 01:09:58,120 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 1251 01:10:10,360 --> 01:10:11,800 [εκκινεί ο κινητήρας] 1252 01:10:31,160 --> 01:10:32,160 Έμιλυ. 1253 01:10:32,720 --> 01:10:34,160 Χριστός. 1254 01:10:34,360 --> 01:10:37,360 [σκοτεινή μουσική] 1255 01:10:37,920 --> 01:10:39,360 [τρίγμα ελαστικών] 1256 01:10:47,560 --> 01:10:48,560 [χτυπώντας την πόρτα] 1257 01:10:49,600 --> 01:10:50,720 Έλα ρε φίλε. 1258 01:10:50,800 --> 01:10:51,800 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 1259 01:10:52,600 --> 01:10:53,800 [χτυπώντας την πόρτα] 1260 01:11:00,160 --> 01:11:01,120 Τιμ; 1261 01:11:02,160 --> 01:11:03,120 Είσαι εκεί; 1262 01:11:07,560 --> 01:11:10,400 [έντονη μουσική] 1263 01:11:36,440 --> 01:11:39,760 [σασπένς μουσική] 1264 01:12:26,040 --> 01:12:29,640 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1265 01:13:07,040 --> 01:13:09,760 [έντονη μουσική] 1266 01:13:13,480 --> 01:13:16,400 [τικ με μετρονόμο] 1267 01:13:25,080 --> 01:13:26,240 [αναστεναγμοί] 1268 01:13:26,480 --> 01:13:27,480 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 1269 01:13:31,280 --> 01:13:32,360 Μια τελευταία φορά. 1270 01:13:33,640 --> 01:13:36,560 [αναπνέοντας βαριά] 1271 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 Δέκα. 1272 01:13:40,080 --> 01:13:41,040 Εννέα. 1273 01:13:41,960 --> 01:13:42,920 Οκτώ. 1274 01:13:43,600 --> 01:13:44,520 Επτά. 1275 01:13:45,400 --> 01:13:46,360 Εξι. 1276 01:13:47,360 --> 01:13:48,320 Πέντε. 1277 01:13:48,440 --> 01:13:49,360 Τέσσερα. 1278 01:13:51,080 --> 01:13:52,080 Τρία. 1279 01:13:53,480 --> 01:13:54,800 Δυο. 1280 01:13:55,400 --> 01:13:56,320 Ενας. 1281 01:13:58,960 --> 01:14:02,040 [απόκοσμη μουσική] 1282 01:14:33,160 --> 01:14:35,520 [αυτοκίνητα τρακάρουν] 1283 01:14:35,760 --> 01:14:38,320 [οθόνη βουίζει] 1284 01:14:39,560 --> 01:14:41,800 [καταπονημένη αναπνοή] 1285 01:14:52,840 --> 01:14:53,840 - Με ακούς; 1286 01:15:02,000 --> 01:15:04,360 - Αίσθηση τραυματισμών πρόσκρουσης. Πιθανό τραύμα. 1287 01:15:04,600 --> 01:15:06,960 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 1288 01:15:14,200 --> 01:15:15,320 Ιησού, δώσε μου ένα στήθος! 1289 01:15:16,200 --> 01:15:18,600 [καταπονημένη αναπνοή] 1290 01:15:20,760 --> 01:15:22,560 [οι μηχανές μπιπ] 1291 01:15:24,480 --> 01:15:26,240 Τον χάνουμε. Τον χάνουμε! 1292 01:15:27,280 --> 01:15:28,280 [φόρτιση απινιδωτή] 1293 01:15:28,360 --> 01:15:29,400 Σταθείτε καθαρά. 1294 01:15:30,360 --> 01:15:31,640 [ηλεκτροπληξία] 1295 01:15:32,040 --> 01:15:34,200 [οι μηχανές μπιπ] 1296 01:15:35,560 --> 01:15:37,160 Σταθείτε καθαρά. 1297 01:15:37,240 --> 01:15:38,160 [ηλεκτροπληξία] 1298 01:15:39,480 --> 01:15:40,480 Τον χάσαμε. 1299 01:15:40,720 --> 01:15:43,200 [ηχητικά σήματα με επίπεδη γραμμή] 1300 01:15:55,480 --> 01:15:58,360 [απόκοσμη μουσική] 1301 01:16:07,680 --> 01:16:09,320 - [Νοσοκόμα] Έλα, άλλη μια ώθηση, κυρία Φρέι. 1302 01:16:09,560 --> 01:16:11,400 [Η Κλάιρα στενάζει] 1303 01:16:12,440 --> 01:16:14,520 συγχαρητήρια, Ο κύριος και η κυρία Frey. 1304 01:16:14,760 --> 01:16:15,960 Είναι αγόρι. 1305 01:16:16,800 --> 01:16:19,120 [μωρό κλαίει] 1306 01:16:19,720 --> 01:16:23,120 [μηχανή ισοπέδωσης] 1307 01:16:23,360 --> 01:16:24,360 [ηλεκτροπληξία] 1308 01:16:25,280 --> 01:16:26,240 - Έχουμε σφυγμό. 1309 01:16:27,240 --> 01:16:29,080 Έκανε τα επίπεδα για πάνω από πέντε λεπτά. 1310 01:16:30,200 --> 01:16:31,240 Τον πήραμε πίσω. 1311 01:16:31,480 --> 01:16:33,680 [ηχητικό σήμα οθόνης] 1312 01:16:34,560 --> 01:16:37,440 [έντονη μουσική] 1313 01:16:44,760 --> 01:16:48,200 [απόκοσμη μουσική] 1314 01:16:48,440 --> 01:16:50,680 [Ο Τζέισον αναπνέει βαριά] 1315 01:17:10,800 --> 01:17:12,080 - Κλάιρα! 1316 01:17:13,240 --> 01:17:15,720 [λαχάνιασμα] 1317 01:17:20,800 --> 01:17:22,320 [Ο Τζέισον στενάζει] 1318 01:17:28,240 --> 01:17:31,280 [σασπένς μουσική] 1319 01:17:32,640 --> 01:17:34,400 [τρίγμα ελαστικών] 1320 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 Ω, έλα μωρό μου. 1321 01:17:41,680 --> 01:17:42,640 Σηκώνω. 1322 01:17:42,880 --> 01:17:44,240 [αγώνες κινητήρων] 1323 01:17:44,480 --> 01:17:47,280 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1324 01:17:52,120 --> 01:17:55,840 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1325 01:17:58,880 --> 01:18:00,560 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1326 01:18:06,720 --> 01:18:08,080 [Ο Τζέισον στενάζει] 1327 01:18:18,720 --> 01:18:20,480 [Η Κλάιρα αναπνέει βαριά] 1328 01:18:23,520 --> 01:18:26,160 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1329 01:18:28,560 --> 01:18:29,920 - [Η Claira στον τηλεφωνητή] Γεια, είναι η Claira, 1330 01:18:30,240 --> 01:18:32,040 Αφήστε ένα μήνυμα και Θα επανέλθω σε σένα. 1331 01:18:32,360 --> 01:18:34,400 - Κλάιρα, πρέπει φύγε από το σπίτι τώρα. 1332 01:18:34,480 --> 01:18:35,360 Δεν είναι ασφαλές! 1333 01:18:41,120 --> 01:18:44,320 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1334 01:18:46,120 --> 01:18:47,960 [στροφές κινητήρα] 1335 01:18:50,000 --> 01:18:51,160 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι. 1336 01:18:51,400 --> 01:18:52,320 Πρέπει να φύγεις τώρα. 1337 01:18:55,360 --> 01:18:58,000 [Η Κλάιρα αναπνέει βαριά] 1338 01:19:00,080 --> 01:19:01,480 [Η Κλάιρα στενάζει] 1339 01:19:04,400 --> 01:19:06,240 [στροφές κινητήρα] 1340 01:19:08,040 --> 01:19:09,880 [τρίγμα ελαστικών] 1341 01:19:10,240 --> 01:19:13,880 [σασπένς μουσική] 1342 01:19:23,400 --> 01:19:24,560 [Κλάιρα] Γεια, είναι η Claira. 1343 01:19:25,040 --> 01:19:26,840 Αφήστε ένα μήνυμα και Θα επανέλθω σε σένα. 1344 01:19:27,400 --> 01:19:30,400 - Περίμενε, Κλάιρα, εντάξει; Είμαι σχεδόν εκεί. 1345 01:19:30,640 --> 01:19:31,800 Ναι. Υπομονή. 1346 01:19:33,040 --> 01:19:36,920 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1347 01:19:38,280 --> 01:19:39,280 - Εντάξει. 1348 01:19:42,680 --> 01:19:44,400 [μπιπ κόρνας] 1349 01:19:44,640 --> 01:19:46,840 - Γάμα. Γαμήστε το! 1350 01:20:12,280 --> 01:20:13,240 [Κλάιρα] Αφήστε ένα μήνυμα. 1351 01:20:15,440 --> 01:20:19,960 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1352 01:20:23,040 --> 01:20:24,080 - Τζέισον; 1353 01:20:26,160 --> 01:20:27,480 Jason, το μωρό έρχεται. 1354 01:20:33,400 --> 01:20:34,400 Κλάιρα! 1355 01:20:39,160 --> 01:20:40,960 [σπάει βροντή] 1356 01:20:41,560 --> 01:20:44,360 [Η Κλάιρα κλαψουρίζει] 1357 01:20:48,360 --> 01:20:49,680 - Δεν ξέρει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 1358 01:20:50,480 --> 01:20:51,800 Αφήστε την να φύγει. 1359 01:20:51,880 --> 01:20:54,320 -Σου προτείνω να κλειδώσεις το πόρτα και δώσε μου τα κλειδιά. 1360 01:20:56,600 --> 01:20:57,520 Κάντε το, σας παρακαλώ. 1361 01:21:05,440 --> 01:21:08,120 Δεν θέλω να ζωγραφίσω κανένα ανεπιθύμητη προσοχή, έτσι δεν είναι; 1362 01:21:08,520 --> 01:21:10,120 [βροντή βροντάει] 1363 01:21:10,360 --> 01:21:12,480 [Η Κλάιρα κλαψουρίζει] 1364 01:21:14,320 --> 01:21:15,440 - Άφησε την να φύγει, σε παρακαλώ. 1365 01:21:17,200 --> 01:21:20,080 - Πιστεύω ότι έχεις ένα αντικείμενο που μου ανήκει. 1366 01:21:22,000 --> 01:21:22,960 Δεν ξέρω τι εννοείς. 1367 01:21:23,200 --> 01:21:25,040 [Η Κλάιρα κλαψουρίζει] 1368 01:21:25,280 --> 01:21:26,560 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 1369 01:21:31,280 --> 01:21:33,520 Είναι αυτό που είναι ψάχνεις; 1370 01:21:36,200 --> 01:21:37,520 - Παράδωσέ το και Θα το αφήσω να φύγει. 1371 01:21:39,400 --> 01:21:41,200 - Εντάξει. Εντάξει. 1372 01:21:42,360 --> 01:21:43,400 Ορίστε. 1373 01:21:43,640 --> 01:21:45,360 [Η Κλάιρα κλαψουρίζει] 1374 01:21:45,440 --> 01:21:46,640 Εντάξει, έχεις αυτό που ήθελες. 1375 01:21:46,840 --> 01:21:47,680 Τώρα αφήστε το να πάει. 1376 01:21:48,480 --> 01:21:49,480 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1377 01:21:50,640 --> 01:21:51,680 Ξέρεις πάρα πολλά. 1378 01:21:52,080 --> 01:21:54,720 [έντονη μουσική] 1379 01:21:57,120 --> 01:22:00,360 [Ο Έλιοτ γρυλίζει] 1380 01:22:03,400 --> 01:22:04,520 - Εντάξει, ας πάρουμε στην κρεβατοκάμαρα. 1381 01:22:04,760 --> 01:22:06,000 Καλά; 1382 01:22:09,080 --> 01:22:11,360 [σπάει βροντή] 1383 01:22:12,200 --> 01:22:13,600 ξέρω. Καλά. 1384 01:22:14,520 --> 01:22:17,520 Τώρα άκου, σφήνα κάτι στην πόρτα, εντάξει; 1385 01:22:17,840 --> 01:22:20,440 Ναι, κλειδωθείτε μέσα μπες στο μπάνιο και κάλεσε την αστυνομία. 1386 01:22:20,680 --> 01:22:22,000 Ναι; Καλέστε την αστυνομία. 1387 01:22:22,360 --> 01:22:23,360 Θα τον κρατήσω μακριά. 1388 01:22:28,840 --> 01:22:30,040 Πρέπει να πάτε τώρα. 1389 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 - Όχι πριν δέσω μέχρι μερικά χαλαρά άκρα. 1390 01:22:36,320 --> 01:22:39,200 [οι μαχητές γρυλίζουν] 1391 01:22:43,280 --> 01:22:44,640 [Η Κλάιρα στενάζει] 1392 01:22:46,280 --> 01:22:49,640 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1393 01:22:59,240 --> 01:23:01,200 [σπάει βροντή] 1394 01:23:09,440 --> 01:23:12,720 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1395 01:23:17,800 --> 01:23:18,720 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1396 01:23:18,800 --> 01:23:20,320 [Χειριστής] Ποια υπηρεσία παρακαλώ; 1397 01:23:20,400 --> 01:23:21,560 - Στείλτε την αστυνομία. 1398 01:23:23,240 --> 01:23:25,040 Κάποιος προσπαθεί να μας σκοτώσει. 1399 01:23:39,600 --> 01:23:41,800 [Η Κλάιρα λυγίζει] 1400 01:23:44,240 --> 01:23:45,320 [χτυπώντας την πόρτα] 1401 01:23:51,800 --> 01:23:54,080 [χτύπημα ποδιών] 1402 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 - Αρκετά. 1403 01:24:00,360 --> 01:24:01,440 Απομακρυνθείτε από την πόρτα. 1404 01:24:02,800 --> 01:24:03,760 Τώρα! 1405 01:24:05,240 --> 01:24:06,360 Κοίτα, δεν πας πουθενά. 1406 01:24:07,280 --> 01:24:09,120 Απλώς θα περιμένουμε εδώ για την αστυνομία. 1407 01:24:11,320 --> 01:24:12,240 - Ιάσονας, 1408 01:24:13,360 --> 01:24:14,640 τα έχεις πάρει όλα λάθος. 1409 01:24:14,720 --> 01:24:15,760 - Τέρμα οι γαμημένες κουβέντες. 1410 01:24:15,840 --> 01:24:17,080 - Δεν σκότωσα αυτά τα κορίτσια. 1411 01:24:17,160 --> 01:24:19,080 - Μαλακίες, είσαι δολοφόνος. 1412 01:24:21,760 --> 01:24:24,840 Ένας ψυχρός γαμημένος ψυχολόγος. 1413 01:24:25,360 --> 01:24:26,360 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 1414 01:24:26,800 --> 01:24:28,200 - Τα είδα όλα με τα μάτια μου. 1415 01:24:28,280 --> 01:24:29,960 - Κάποιος άλλος τους σκότωσε. 1416 01:24:30,040 --> 01:24:32,960 Το 87 και το 88 ήταν σαν να ήμουν σε ξόρκι. 1417 01:24:33,680 --> 01:24:34,720 Ήταν σαν... 1418 01:24:35,440 --> 01:24:38,200 Σαν να παρακολουθούσα τι γινόταν 1419 01:24:38,680 --> 01:24:40,800 και ανίσχυρος να το σταματήσει. 1420 01:24:40,880 --> 01:24:41,960 - Σας αρέσει το podcast σας; 1421 01:24:42,640 --> 01:24:45,320 Ναι, ήταν ένα άλλο κομμάτι σου 1422 01:24:45,400 --> 01:24:46,760 αυτός έκανε τους φόνους, όχι εσύ. 1423 01:24:46,840 --> 01:24:48,680 - Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ. 1424 01:24:48,920 --> 01:24:50,840 - Κλασικά τροπάρια κατά συρροή δολοφόνων. 1425 01:24:50,920 --> 01:24:52,240 - Τώρα, αυτό, αυτό ήταν πολύ διαφορετικό. 1426 01:24:52,440 --> 01:24:54,800 - Απλώς περιέγραφες τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 1427 01:24:55,000 --> 01:24:55,880 Παραδέξου το. 1428 01:24:56,800 --> 01:24:58,800 - Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν. 1429 01:24:58,880 --> 01:25:00,080 Δεν μπορούσα. 1430 01:25:00,840 --> 01:25:01,880 Αλλά ξέρω 1431 01:25:02,880 --> 01:25:04,560 κάποιος άλλος είχε τον έλεγχο. 1432 01:25:04,640 --> 01:25:06,000 - Μπορείς να πεις αυτό στην αστυνομία. 1433 01:25:07,680 --> 01:25:09,120 - Κοίτα, απλά, άσε με να φύγω. 1434 01:25:09,200 --> 01:25:10,080 Δεν θα με ξαναδείς. 1435 01:25:11,440 --> 01:25:12,640 - Τι έκανες με τον Τιμ; 1436 01:25:14,320 --> 01:25:15,640 Πες μου. 1437 01:25:16,480 --> 01:25:18,760 - Βρέθηκε στο σπίτι μου, αναζητώντας περισσότερες απαντήσεις. 1438 01:25:20,520 --> 01:25:23,040 Ήταν ο ψυχίατρός μου πίσω στο 88. 1439 01:25:23,720 --> 01:25:26,720 Τον θυμάμαι να έχει ένα πράγμα για τις φοιτήτριες. 1440 01:25:27,320 --> 01:25:28,600 Δεν τον εμπιστεύτηκε ποτέ. 1441 01:25:31,800 --> 01:25:33,640 Πήγα να πάρω μερικά παλιά αρχεία. 1442 01:25:36,360 --> 01:25:39,080 Σαν ηλίθιος έφυγα το ασφαλές κλειδί μου στο γραφείο. 1443 01:25:41,000 --> 01:25:44,040 Δεν του πήρε πολύ καταλάβετε πού πήγε. 1444 01:25:44,240 --> 01:25:48,840 ♪ Υπάρχει μια ησυχία ♪ 1445 01:25:48,920 --> 01:25:51,120 ♪ Ακολουθήστε με όλη τη νύχτα ♪ 1446 01:25:54,720 --> 01:25:58,240 Ένιωσα υποχρεωμένος κρατήστε τα κοσμήματα, 1447 01:25:58,320 --> 01:25:59,320 αλλά ποτέ δεν ήξερα γιατί. 1448 01:26:08,960 --> 01:26:10,120 Χριστός. 1449 01:26:11,000 --> 01:26:12,760 - Τον σκότωσες; 1450 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Είδα τις κηλίδες αίματος, Έλιοτ. 1451 01:26:18,240 --> 01:26:20,400 [έντονη μουσική] 1452 01:26:21,400 --> 01:26:22,640 - Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 1453 01:26:24,440 --> 01:26:26,080 - Είδα το τροχαίο σου. 1454 01:26:26,800 --> 01:26:28,360 Τα εγκαύματα στο χέρι σου. 1455 01:26:30,080 --> 01:26:31,160 Το βραστό λίπος. 1456 01:26:32,760 --> 01:26:34,680 - Πώς θα μπορούσες ισως το ξερεις αυτο? 1457 01:26:36,440 --> 01:26:37,360 - Δείξε μου το χέρι σου. 1458 01:26:40,200 --> 01:26:41,560 Δείξε μου το μπράτσο σου! 1459 01:26:42,040 --> 01:26:45,760 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1460 01:26:50,720 --> 01:26:51,760 Αυτή είναι η απόδειξη μου. 1461 01:26:52,800 --> 01:26:54,680 [Η Κλάιρα ουρλιάζει] 1462 01:26:56,720 --> 01:26:59,520 [οι μαχητές γρυλίζουν] 1463 01:27:06,280 --> 01:27:08,800 [Η Κλάιρα ουρλιάζει] 1464 01:27:14,560 --> 01:27:16,240 - Λυπάμαι, Τζέισον. 1465 01:27:25,400 --> 01:27:28,280 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1466 01:27:30,440 --> 01:27:32,160 [γάργαρο αίματος] 1467 01:27:34,520 --> 01:27:35,600 - Εσύ πρώτα. 1468 01:27:35,840 --> 01:27:39,240 [Ο Τζέισον στενάζει] 1469 01:27:40,280 --> 01:27:42,800 [ηχητικό σήμα οθόνης] 1470 01:27:42,880 --> 01:27:44,560 [Ο Τζέισον στενάζει] 1471 01:27:47,200 --> 01:27:49,760 [επιπεδοποίηση οθόνης] 1472 01:27:54,520 --> 01:27:57,160 [απόκοσμη μουσική] 1473 01:27:57,240 --> 01:27:59,480 [Η Κλάιρα ουρλιάζει] 1474 01:28:01,720 --> 01:28:04,680 [μωρό κλαίει] 1475 01:28:05,680 --> 01:28:08,840 [ευγενική μουσική] 1476 01:28:11,280 --> 01:28:13,200 [μωρό που γελάει] 1477 01:28:20,560 --> 01:28:21,720 [Claira] Είναι ένα κορίτσι. 1478 01:28:28,720 --> 01:28:31,560 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 1479 01:28:32,400 --> 01:28:33,840 [Σοφός] Λοχίας, μαζί μου, παρακαλώ. 1480 01:28:33,920 --> 01:28:35,080 [Λοχίας] Ναι, κυρία. 1481 01:28:35,400 --> 01:28:36,560 - Κύριε Frey, 1482 01:28:37,520 --> 01:28:39,960 βρήκαμε τον Timothy Bevan στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του. 1483 01:28:40,200 --> 01:28:41,360 Έχει χάσει πολύ αίμα. 1484 01:28:41,840 --> 01:28:43,280 - Είναι καλά; Έχει τις αισθήσεις του; 1485 01:28:43,520 --> 01:28:44,480 - Όχι ακόμα. 1486 01:28:45,360 --> 01:28:46,360 - Α, το χρειάζεσαι αυτό. 1487 01:28:51,360 --> 01:28:52,760 Έμιλυ Φίλιπς; 1488 01:28:52,840 --> 01:28:53,960 - Ναι. 1489 01:28:54,200 --> 01:28:56,200 Και θα βρείτε περισσότερα πράγματα στο σπίτι του Έλιοτ. 1490 01:28:56,440 --> 01:28:59,800 Και θα χρειαστείτε αυτό να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο του. 1491 01:29:02,880 --> 01:29:04,320 - Αυτό είναι ένα πραγματικό χάος, κύριε Frey. 1492 01:29:05,360 --> 01:29:08,320 - Ναι, είμαι ανόητος, και οδηγούμαι εύκολα. 1493 01:29:11,360 --> 01:29:13,800 - Πάρτε τη δήλωση του κ. Frey στο νοσοκομείο, λοχίας. 1494 01:29:14,040 --> 01:29:15,480 - Ναι, κυρία. 1495 01:29:15,560 --> 01:29:16,520 - Ευχαριστώ. 1496 01:29:17,080 --> 01:29:19,840 [ευγενική μουσική] 1497 01:29:22,120 --> 01:29:23,040 - Θέλεις να την κρατήσεις; 1498 01:29:25,600 --> 01:29:27,360 [μωρό που γελάει] 1499 01:29:29,440 --> 01:29:31,600 [Ο Τζέισον κλείνει] 1500 01:29:39,160 --> 01:29:40,240 - Είναι όμορφη. 1501 01:29:44,320 --> 01:29:45,360 - Τζέισον; 1502 01:29:47,040 --> 01:29:48,120 Όχι πια να κοιτάμε πίσω. 1503 01:29:48,360 --> 01:29:51,000 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 1504 01:29:51,080 --> 01:29:52,080 - Ναι. 1505 01:29:52,520 --> 01:29:53,440 Όχι πια να κοιτάμε πίσω. 1506 01:29:56,240 --> 01:29:57,520 Έλα, ας σε βάλουμε μέσα. 1507 01:29:57,760 --> 01:29:58,600 - Ναι; - Ναι. 1508 01:29:58,680 --> 01:29:59,640 - Να προσέχεις. 1509 01:29:59,720 --> 01:30:01,200 Προσεκτικός. Εντάξει. 1510 01:30:44,280 --> 01:30:45,320 - Ευχαριστώ. 1511 01:30:52,000 --> 01:30:53,080 - Ελπίζω να έχω μια αναφορά. 1512 01:30:53,760 --> 01:30:55,400 [γέλια] Φυσικά. 1513 01:30:56,440 --> 01:30:57,600 Σε ποιον να το καταλάβω; 1514 01:30:58,440 --> 01:30:59,400 - Α, μόνο εγώ. 1515 01:31:01,280 --> 01:31:03,160 [στυλό σκαρίφημα] 1516 01:31:08,240 --> 01:31:11,040 Είμαι σίγουρος ότι η ειρωνεία είναι δεν χάνεται από σένα, Τζέισον. 1517 01:31:12,200 --> 01:31:15,120 Απίστευτη αμυχή εμμονή με τον δολοφόνο. 1518 01:31:17,480 --> 01:31:21,000 Η ευκολόπιστη αμυχή είναι δολοφόνος. 1519 01:31:23,120 --> 01:31:24,720 - Συγγνώμη; -Ρώτα τον εαυτό σου, 1520 01:31:24,800 --> 01:31:29,680 έχουμε πάντα τον έλεγχο όλα όσα βλέπουμε και κάνουμε; 1521 01:31:30,080 --> 01:31:32,480 [έντονη μουσική] 1522 01:31:33,320 --> 01:31:34,760 Ο Έλιοτ σίγουρα δεν ήταν. 1523 01:31:36,200 --> 01:31:38,080 - Καταλαβαίνεις ότι είσαι ποτέ δεν πρόκειται να μπορέσει 1524 01:31:38,160 --> 01:31:39,640 να τον φέρουν στη δικαιοσύνη, σωστά; 1525 01:31:40,040 --> 01:31:41,680 - Δεν σκότωσα αυτά τα κορίτσια. 1526 01:31:42,120 --> 01:31:44,200 [Jason] Είναι το πανεπιστήμιο, αυτή είναι η σύνδεση. 1527 01:31:44,600 --> 01:31:46,520 [Τίμοθεος] Αυτός ο τύπος εδώ, ήταν ο δάσκαλός τους. 1528 01:31:46,760 --> 01:31:48,240 - [Έλιοτ] Ήταν ο ψυχίατρος μου. 1529 01:31:48,480 --> 01:31:51,360 Τον θυμάμαι να έχει κάτι για τις φοιτήτριες. 1530 01:31:51,440 --> 01:31:52,400 - Πρέπει να είσαι εκεί. 1531 01:31:52,560 --> 01:31:54,280 -Τι είσαι τώρα, 70; 1532 01:31:54,360 --> 01:31:55,960 Ήταν σαν να ήμουν κάτω από ένα ξόρκι. 1533 01:31:56,480 --> 01:31:59,360 - Αυτοί που είναι διστακτικοί είναι τα πιο εύπλαστα. 1534 01:31:59,440 --> 01:32:03,160 - Παρακολουθώντας τι συνέβαινε και ανίσχυρος να το σταματήσει. 1535 01:32:03,640 --> 01:32:04,840 - Απλώς κάνετε κλικ στα δάχτυλά σας 1536 01:32:04,920 --> 01:32:06,360 και κάνε με να δω τι θες να δω? 1537 01:32:06,560 --> 01:32:08,400 -Είσαι εκτός το γαμημένο μυαλό σου; 1538 01:32:08,480 --> 01:32:09,960 - Κάποιος άλλος είχε τον έλεγχο. 1539 01:32:10,040 --> 01:32:11,640 Νομίζω ότι γνώριζε τον δολοφόνο της. 1540 01:32:11,960 --> 01:32:13,880 - Αυτά τα κορίτσια αξίζουν να πεθάνουν. 1541 01:32:15,640 --> 01:32:17,520 Έλεγχος μυαλού, Τζέισον. 1542 01:32:18,520 --> 01:32:20,200 Έλεγχος μυαλού. 1543 01:32:20,440 --> 01:32:23,360 [έντονη μουσική] 1544 01:32:27,280 --> 01:32:28,320 Ω. 1545 01:32:30,240 --> 01:32:32,440 Ίσως χρειαστεί ξαναγράψει τον επίλογο. 1546 01:32:32,800 --> 01:32:36,320 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1547 01:32:56,680 --> 01:33:00,560 [σασπένς μουσική] 1548 01:33:43,840 --> 01:33:47,840 [ευγενική μουσική] 1549 01:34:01,160 --> 01:34:04,760 [μαλακή μουσική για ηλεκτρικό πιάνο] 1550 01:34:09,720 --> 01:34:13,160 ♪ Είμαι ονειροπόλος ♪ 1551 01:34:13,920 --> 01:34:17,080 ♪ Είμαι βαθιά στοχαστής ♪ 1552 01:34:17,800 --> 01:34:23,720 ♪ Με πιάνουν κόσμους στο κεφάλι μου ♪ 1553 01:34:25,840 --> 01:34:28,600 ♪ Παίρνω μια αίσθηση αναμνήσεων ♪ 1554 01:34:29,840 --> 01:34:32,840 ♪ Όπως μου στέλνει ένα τραγούδι ♪ 1555 01:34:33,880 --> 01:34:39,720 ♪ Και γύρισα αμέσως εκεί που δεν φύγαμε ποτέ ♪ 1556 01:34:41,840 --> 01:34:44,920 ♪ Κάπου κάτω από έναν μυστικό δρόμο ♪ 1557 01:34:45,840 --> 01:34:48,800 ♪ Σπασμένο αλλά ακόμα όμορφο ♪ 1558 01:34:49,760 --> 01:34:54,520 ♪ Κάπου αυτοί ποτέ δεν θα μάθει ♪ 1559 01:34:56,680 --> 01:35:02,600 ♪ Όπου εσύ και εγώ μπορούμε κάνε τα ίδια λάθη ♪ 1560 01:35:04,640 --> 01:35:08,680 ♪ Τα ίδια λάθη για πάντα ♪ 1561 01:35:09,280 --> 01:35:14,920 ♪ Εσύ και εγώ μπορούμε να φτιάξουμε τα ίδια λάθη ♪ 1562 01:35:16,840 --> 01:35:19,480 ♪ Τα ίδια λάθη ♪ 1563 01:35:19,560 --> 01:35:22,440 ♪ Για πάντα ♪ 1564 01:35:23,960 --> 01:35:25,520 ♪ Ω ♪ 1565 01:35:29,960 --> 01:35:33,280 ♪ Ήμασταν σπαρακτικοί ♪ 1566 01:35:33,920 --> 01:35:36,880 ♪ Μόλις δύο πληγωμένα πλάσματα ♪ 1567 01:35:37,800 --> 01:35:43,680 ♪ Αλλά ήμασταν πάρα πολλοί ερωτευμένος να επιβιώσει ♪ 1568 01:35:46,000 --> 01:35:49,320 ♪ Είμαστε ροζ χρώμα ♪ 1569 01:35:49,960 --> 01:35:53,920 Όπως κανένας άλλος 1570 01:35:54,000 --> 01:35:58,240 ♪ Βλέπω μόνο την ομορφιά ♪ 1571 01:35:58,320 --> 01:36:00,600 ♪ Από εσάς και εγώ ♪ 1572 01:36:02,000 --> 01:36:04,640 ♪ Κάπου σε ένα μυστικό μέρος ♪ 1573 01:36:05,960 --> 01:36:08,600 ♪ Ακατάστατη μικρή φυγή ♪ 1574 01:36:10,000 --> 01:36:12,760 ♪ Κάπου μπορούμε να κρυφτούμε σε ♪ 1575 01:36:12,840 --> 01:36:15,800 ♪ Χθες ♪ 1576 01:36:16,880 --> 01:36:22,800 ♪ Και εσύ και εγώ δεν μπορούμε κάνε το ίδιο λάθος ♪ 1577 01:36:24,880 --> 01:36:27,640 ♪ Το ίδιο λάθος ♪ 1578 01:36:27,880 --> 01:36:29,360 ♪ Για πάντα ♪ 1579 01:36:29,440 --> 01:36:35,360 ♪ Εσύ και εγώ μπορούμε κάνε το ίδιο λάθος ♪ 1580 01:36:36,920 --> 01:36:39,520 ♪ Το ίδιο λάθη ♪ 1581 01:36:39,600 --> 01:36:42,720 ♪ Για πάντα ♪ 1582 01:36:44,800 --> 01:36:50,720 ♪ Ναι, εσύ και εγώ μπορούμε κάνε το ίδιο λάθος ♪ 1583 01:36:52,680 --> 01:36:55,280 ♪ Το ίδιο λάθος ♪ 1584 01:36:55,640 --> 01:36:58,320 ♪ Για πάντα ♪ 1585 01:37:00,120 --> 01:37:03,320 ♪ Ω ♪